1
00:00:09,920 --> 00:00:12,400
Внизу этого человека

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,400
яма.

3
00:00:21,439 --> 00:00:24,640
И история о том, как он сюда попал, опрокинулась

4
00:00:24,640 --> 00:00:27,640
короли

5
00:00:30,800 --> 00:00:35,239
и похоронил империю.

6
00:00:38,960 --> 00:00:42,320
В [музыке] нет вины. Никто.

7
00:00:42,320 --> 00:00:43,840
Кроме

8
00:00:43,840 --> 00:00:47,280
закон своего Бога. Они превратили молитву

9
00:00:47,280 --> 00:00:53,879
в преступление. Он открыл окно

10
00:00:54,000 --> 00:01:00,039
до конца. Он видел падение тронов,

11
00:01:01,760 --> 00:01:06,520
видел, как золото превратилось в пыль,

12
00:01:06,640 --> 00:01:10,360
увидел невидимое.

13
00:01:16,640 --> 00:01:19,640
Дэниел,

14
00:01:20,080 --> 00:01:24,520
очень любимый человек.

15
00:02:11,280 --> 00:02:12,800
ДЭНИЭЛ, [кричит]

16
00:02:12,800 --> 00:02:16,080
СЛУГА ЖИВОГО БОГА, ЕСТЬ ВАШ БОГ

17
00:02:16,080 --> 00:02:20,440
СМОЖЕТ избавить тебя от львов.

18
00:02:29,599 --> 00:02:34,599
>> О царь, живи вечно.

19
00:02:42,160 --> 00:02:45,519
Перед пожаром наступила тишина.

20
00:02:45,519 --> 00:02:47,519
сторожа на стенах первыми

21
00:02:47,519 --> 00:02:50,800
увидеть это. Темная линия, поглощающая

22
00:02:50,800 --> 00:02:53,800
горизонт.

23
00:02:54,560 --> 00:02:56,879
Стандарты Мардука против серых

24
00:02:56,879 --> 00:02:59,840
небо. Земля Иуды дрожит

25
00:02:59,840 --> 00:03:04,599
под 10 000 копыт.

26
00:03:09,040 --> 00:03:11,599
И тогда

27
00:03:11,599 --> 00:03:14,720
Иерусалим сгорел. Башни, которые стояли

28
00:03:14,720 --> 00:03:17,519
поколения слились в одном

29
00:03:17,519 --> 00:03:21,280
час. Дворы, слышавшие псалмы

30
00:03:21,280 --> 00:03:24,560
услышал крики. Священные врата раскололись

31
00:03:24,560 --> 00:03:26,959
под таранами. И

32
00:03:26,959 --> 00:03:29,519
храм, место, где было название

33
00:03:29,519 --> 00:03:32,560
жил, был захвачен солдатами, которые

34
00:03:32,560 --> 00:03:35,040
вынесли освященные сосуды,

35
00:03:35,040 --> 00:03:37,440
складывать их на тележки, как обычно

36
00:03:37,440 --> 00:03:40,440
грабить.

37
00:03:42,000 --> 00:03:44,959
На далеком возвышении, неподвижно среди

38
00:03:44,959 --> 00:03:48,159
поднимающийся дым, Навуходоносор, царь

39
00:03:48,159 --> 00:03:50,799
Вавилон, наблюдал за всем этим со спины

40
00:03:50,799 --> 00:03:53,120
его черный боевой конь.

41
00:03:53,120 --> 00:03:56,640
Он не праздновал. Он не злился.

42
00:03:56,640 --> 00:03:59,200
Он просто наблюдал с терпением

43
00:03:59,200 --> 00:04:02,640
земледелец перед созревшим полем.

44
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
Подошел генерал в поисках приказаний.

45
00:04:05,840 --> 00:04:10,040
>> О царь, живи вечно.

46
00:04:10,080 --> 00:04:12,799
Город ваш, милорд. Что мы делаем

47
00:04:12,799 --> 00:04:14,480
взять?

48
00:04:14,480 --> 00:04:18,519
сосуды их храма

49
00:04:19,358 --> 00:04:21,358
и молодые,

50
00:04:21,358 --> 00:04:25,199
благородных кровей, без порока,

51
00:04:25,199 --> 00:04:28,880
красивое лицо и быстрый ум. Вавилон

52
00:04:28,880 --> 00:04:32,800
не добывает только золото.

53
00:04:32,800 --> 00:04:36,759
Он собирает фьючерсы.

54
00:04:39,199 --> 00:04:41,759
Среди завалов солдаты расчищали

55
00:04:41,759 --> 00:04:44,560
пути и вырвал четырех подростков из

56
00:04:44,560 --> 00:04:47,440
сердце хаоса. Цепи на своих

57
00:04:47,440 --> 00:04:50,720
запястья, пепел в волосах, пламя

58
00:04:50,720 --> 00:04:52,800
горящий храм отражался в их

59
00:04:52,800 --> 00:04:54,400
глаза.

60
00:04:54,400 --> 00:04:59,840
Дэниел, Ханания, Мишель, Ария.

61
00:04:59,840 --> 00:05:01,919
Колонна пленных [музыка] ушла

62
00:05:01,919 --> 00:05:05,199
до рассвета, и марш пересек недели

63
00:05:05,199 --> 00:05:08,240
пустыни. В одну из таких ночей

64
00:05:08,240 --> 00:05:11,120
под холодными [музыкальными] звездами отчаяние

65
00:05:11,120 --> 00:05:14,320
достиг Азерии.

66
00:05:14,320 --> 00:05:18,599
>> Он остался позади. Дэниел,

67
00:05:18,720 --> 00:05:21,360
>> Наш Бог остался в руинах.

68
00:05:21,360 --> 00:05:23,840
>> И именно Даниэль ответил ему

69
00:05:23,840 --> 00:05:26,919
его глаза на небо. [музыка]

70
00:05:31,440 --> 00:05:33,360
>> Тот, кто сделал звезды, не останется

71
00:05:33,360 --> 00:05:36,680
позади Арии.

72
00:05:40,400 --> 00:05:43,759
Если мы пойдём в Вавилон в цепях,

73
00:05:43,759 --> 00:05:45,440
возможно, это потому, что мы не пошли бы

74
00:05:45,440 --> 00:05:48,919
любым другим способом.

75
00:05:51,919 --> 00:05:54,639
И там, посреди пустыни,

76
00:05:54,639 --> 00:05:56,979
все четверо преклонили колени лицом в ту сторону, куда они

77
00:05:56,979 --> 00:06:00,080
[музыка] пришла откуда. Их увидел охранник

78
00:06:00,080 --> 00:06:04,479
издалека, нахмурился, ничего не сказал.

79
00:06:04,479 --> 00:06:07,759
В конце дороги она появилась.

80
00:06:07,759 --> 00:06:09,520
Вавилон.

81
00:06:09,520 --> 00:06:12,560
Стены были такими широкими, что по ним мчались колесницы.

82
00:06:12,560 --> 00:06:16,319
их вершины. Ворота Иштар, возвышающиеся над

83
00:06:16,319 --> 00:06:19,600
темно-синий, покрытый золотыми быками и

84
00:06:19,600 --> 00:06:21,120
драконы,

85
00:06:21,120 --> 00:06:24,319
висячие сады, касающиеся облаков.

86
00:06:24,319 --> 00:06:26,639
Четверо прошли через ворота с

87
00:06:26,639 --> 00:06:29,919
их головы были высоко подняты, и толпы,

88
00:06:29,919 --> 00:06:32,080
шум [музыка] и золото

89
00:06:32,080 --> 00:06:35,600
город сомкнулся вокруг них. В

90
00:06:35,600 --> 00:06:38,160
дворцовый [музыкальный] двор, Ашбаназ,

91
00:06:38,160 --> 00:06:40,560
начальник королевских чиновников, гулял

92
00:06:40,560 --> 00:06:42,800
линия избранных [музыкальных] юношей,

93
00:06:42,800 --> 00:06:46,800
оценивая глаза, подбородок, плечи.

94
00:06:46,800 --> 00:06:49,379
Перед каждым он отмечал свою табличку

95
00:06:49,379 --> 00:06:52,400
[музыка] и произнес новое имя. Имена

96
00:06:52,400 --> 00:06:55,680
богов Вавилона, возложенных на

97
00:06:55,680 --> 00:06:58,000
пленников вместе с новой одеждой

98
00:06:58,000 --> 00:06:59,520
суд.

99
00:06:59,520 --> 00:07:01,759
>> Ханнабеа,

100
00:07:01,759 --> 00:07:07,000
ты Шадрах по приказу Аку.

101
00:07:09,680 --> 00:07:11,199
Мишиэль,

102
00:07:11,199 --> 00:07:15,919
кто такой Бог в Вавилоне. Аку, ты

103
00:07:15,919 --> 00:07:19,080
являются Месса.

104
00:07:19,919 --> 00:07:22,919
Дэниел,

105
00:07:23,199 --> 00:07:26,080
вот ты где. Балтешазак.

106
00:07:26,080 --> 00:07:29,840
Пусть Белл защитит короля.

107
00:07:29,840 --> 00:07:32,840
Ария.

108
00:07:32,880 --> 00:07:35,440
Вы ответите Абедиану.

109
00:07:35,440 --> 00:07:40,000
Четыре имени, четыре слуги Вавилона.

110
00:07:40,000 --> 00:07:42,800
>> Когда была отмечена последняя запись, Дэниел

111
00:07:42,800 --> 00:07:45,840
повысил голос.

112
00:07:45,840 --> 00:07:47,599
Ты можешь изменить то, как меня называют мужчины, моя

113
00:07:47,599 --> 00:07:49,120
господин,

114
00:07:49,120 --> 00:07:50,560
но ты не можешь изменить того, кто [музыка]

115
00:07:50,560 --> 00:07:54,360
отвечает, когда я звоню.

116
00:07:56,319 --> 00:07:59,520
3 года, иврит, вот что такое Вавилон

117
00:07:59,520 --> 00:08:04,080
требуется, чтобы уничтожить человека и переделать его.

118
00:08:04,080 --> 00:08:07,360
Посмотрим, что от тебя останется».

119
00:08:07,360 --> 00:08:09,759
В ту первую ночь в покоях

120
00:08:09,759 --> 00:08:12,639
изгнанников, Даниил шел на запад

121
00:08:12,639 --> 00:08:16,319
стена, где было закрытое окно. Он

122
00:08:16,319 --> 00:08:19,520
открыл его. Ночной ветер пришел

123
00:08:19,520 --> 00:08:21,840
несущий далекий шум города

124
00:08:21,840 --> 00:08:23,919
на празднике.

125
00:08:23,919 --> 00:08:26,960
Даниэль сориентировался по звездам,

126
00:08:26,960 --> 00:08:31,120
повернулся к Иерусалиму и преклонил колени.

127
00:08:31,120 --> 00:08:34,399
Один за другим остальные трое преклонили колени рядом.

128
00:08:34,399 --> 00:08:38,479
его, и четыре голоса тихо раздались в

129
00:08:38,479 --> 00:08:40,880
язык отцов своих прежде открытого

130
00:08:40,880 --> 00:08:42,479
окно.

131
00:08:42,479 --> 00:08:46,080
Начались дни обучения. язык

132
00:08:46,080 --> 00:08:48,560
Калалданса, надпись на

133
00:08:48,560 --> 00:08:52,160
таблетки, математика небес,

134
00:08:52,160 --> 00:08:54,800
и в зале юных стажеров,

135
00:08:54,800 --> 00:08:55,680
столы [музыка]

136
00:08:55,680 --> 00:08:57,839
согнулся под тяжестью королевского

137
00:08:57,839 --> 00:08:59,440
деликатесы,

138
00:08:59,440 --> 00:09:03,279
сочное мясо, белый хлеб, ароматные

139
00:09:03,279 --> 00:09:06,640
вино с королевского стола, еда

140
00:09:06,640 --> 00:09:09,519
что до прибытия здесь прошло

141
00:09:09,519 --> 00:09:12,320
через алтари, предложенные богам

142
00:09:12,320 --> 00:09:14,640
Вавилона перед священниками [музыка] и

143
00:09:14,640 --> 00:09:16,320
благовония.

144
00:09:16,320 --> 00:09:18,720
Молодежь других народов бросилась

145
00:09:18,720 --> 00:09:21,920
вперед, голодный. Четверо стояли

146
00:09:21,920 --> 00:09:23,680
неподвижный.

147
00:09:23,680 --> 00:09:25,440
Дэниел разыскал официального

148
00:09:25,440 --> 00:09:28,880
ответственный и попросил наедине не делать этого

149
00:09:28,880 --> 00:09:30,880
осквернить [музыку] себя царским

150
00:09:30,880 --> 00:09:36,120
еда и вино. Мужчина побледнел.

151
00:09:37,519 --> 00:09:40,399
>> Моя шея привязана к твоему лицу, иврит.

152
00:09:40,399 --> 00:09:41,920
Если король [музыка] посчитает тебя худее

153
00:09:41,920 --> 00:09:44,560
чем другие, первая голова упадет

154
00:09:44,560 --> 00:09:47,360
это мое. Тогда не рискуйте своей шеей ради

155
00:09:47,360 --> 00:09:49,200
моя вера.

156
00:09:49,200 --> 00:09:52,160
Риск 10 дней, овощи и вода,

157
00:09:52,160 --> 00:09:55,120
ничего больше. На 10-й день [музыка]

158
00:09:55,120 --> 00:09:57,440
осмотрите нас сами.

159
00:09:57,440 --> 00:10:01,320
Пусть ваши глаза решают.

160
00:10:08,560 --> 00:10:10,880
10 дней,

161
00:10:10,880 --> 00:10:14,160
ни одного больше.

162
00:10:14,160 --> 00:10:17,839
>> Прошло 10 дней [музыка]. 10-го числа,

163
00:10:17,839 --> 00:10:20,480
чиновник шел по линии молодежи,

164
00:10:20,480 --> 00:10:24,399
рассматривая лицо за лицом. Те, у кого были

165
00:10:24,399 --> 00:10:26,720
съеденные королевские деликатесы были тяжелыми

166
00:10:26,720 --> 00:10:29,760
от вина, их глаза затуманились от

167
00:10:29,760 --> 00:10:33,519
плохо спал ночь. Перед четверкой он

168
00:10:33,519 --> 00:10:37,920
остановился. упругая кожа, ясные глаза,

169
00:10:37,920 --> 00:10:41,279
поза отдохнувших солдат. Он потряс

170
00:10:41,279 --> 00:10:43,920
медленно возглавил голову и приказал [музыке], что

171
00:10:43,920 --> 00:10:47,120
с этого дня никто не мог прикасаться к

172
00:10:47,120 --> 00:10:49,760
диета этих евреев.

173
00:10:49,760 --> 00:10:51,519
Три года прошло над [музыкой]

174
00:10:51,519 --> 00:10:54,800
Евфрат. И за эти три года

175
00:10:54,800 --> 00:10:58,000
четверо выросли во всяком знании и мудрости,

176
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
превосходя каждого молодого человека в

177
00:11:00,000 --> 00:11:01,680
империя.

178
00:11:01,680 --> 00:11:04,560
Но Даниилу было дано нечто большее,

179
00:11:04,560 --> 00:11:09,040
редкий дар и опасный.

180
00:11:09,040 --> 00:11:11,279
понимание [музыки] видений и

181
00:11:11,279 --> 00:11:13,200
мечты.

182
00:11:13,200 --> 00:11:15,920
Настал день выпускного экзамена

183
00:11:15,920 --> 00:11:19,120
перед престолом. Королевский зал вырос

184
00:11:19,120 --> 00:11:22,399
в золоте от пола до потолка. Столбцы

185
00:11:22,399 --> 00:11:25,760
как окаменевшие кедры, лазанья благовоний

186
00:11:25,760 --> 00:11:28,079
в синих столбах.

187
00:11:28,079 --> 00:11:30,480
Навуходоносор лично допрошен

188
00:11:30,480 --> 00:11:32,480
молодежь [музыка] каждой нации

189
00:11:32,480 --> 00:11:35,440
вопрос за вопросом.

190
00:11:35,440 --> 00:11:37,582
Ответы четырех были точными

191
00:11:37,582 --> 00:11:40,320
[музыка] как бегали стрелы и ропот

192
00:11:40,320 --> 00:11:42,240
через суд.

193
00:11:42,240 --> 00:11:46,320
Затем взгляд царя остановился на Данииле.

194
00:11:46,320 --> 00:11:49,880
Бельтиш Хазак.

195
00:11:50,640 --> 00:11:54,079
Говорят, ты лучший из них.

196
00:11:54,079 --> 00:11:56,800
Тогда ответь мне.

197
00:11:56,800 --> 00:11:59,440
Что держит империю?

198
00:11:59,440 --> 00:12:02,000
>> Ваши советники сказали бы: «Армии,

199
00:12:02,000 --> 00:12:05,040
стены и золото, о царь». Но стены

200
00:12:05,040 --> 00:12:08,240
падение, армии умирают, а золото меняется

201
00:12:08,240 --> 00:12:10,800
руки. Империя [музыка] означает

202
00:12:10,800 --> 00:12:13,360
время, когда оно было предоставлено. Не один день

203
00:12:13,360 --> 00:12:16,360
больше.

204
00:12:24,959 --> 00:12:28,000
Кем предоставлено?

205
00:12:28,000 --> 00:12:32,519
>> Тот, кто считает, о царь.

206
00:12:38,560 --> 00:12:41,440
Дайте им офисы. Этот остается рядом

207
00:12:41,440 --> 00:12:43,120
я.

208
00:12:43,120 --> 00:12:45,839
Люди, которые так говорят с королями,

209
00:12:45,839 --> 00:12:50,560
либо пророки, либо опасны.

210
00:12:50,800 --> 00:12:52,959
Дэниел и его друзья выросли в

211
00:12:52,959 --> 00:12:54,800
суд, [музыка] одетый в белье

212
00:12:54,800 --> 00:12:57,519
советников, установленных в тени

213
00:12:57,519 --> 00:13:02,320
самого могущественного трона на земле.

214
00:13:02,320 --> 00:13:05,360
Времена года перевернули Вавилон.

215
00:13:05,360 --> 00:13:08,480
империя пошла своим чередом. Дань прибытия

216
00:13:08,480 --> 00:13:13,040
из 100 стран. Каналы открылись. Стены

217
00:13:13,040 --> 00:13:15,600
расширен.

218
00:13:15,600 --> 00:13:17,760
И в царских покоях в конце

219
00:13:17,760 --> 00:13:20,639
еще один день завоеваний, Навуходоносор

220
00:13:20,639 --> 00:13:22,560
заснул под [музыкой] сияние

221
00:13:22,560 --> 00:13:24,880
золотые лампы.

222
00:13:24,880 --> 00:13:27,360
Посреди ночи его глаза

223
00:13:27,360 --> 00:13:30,639
двинулись под их веки. Его дыхание

224
00:13:30,639 --> 00:13:33,839
оживился, руки его схватили белье

225
00:13:33,839 --> 00:13:37,200
простыни, и король проснулся с криком

226
00:13:37,200 --> 00:13:40,079
застрял в его горле. сидеть прямо

227
00:13:40,079 --> 00:13:43,040
в постели, мокрое от пота, его сердце

228
00:13:43,040 --> 00:13:45,600
стучать, как военный барабан, пытаясь

229
00:13:45,600 --> 00:13:48,160
схватить что-то растворяющееся внутри его

230
00:13:48,160 --> 00:13:51,120
собственный разум ускользает, как песок

231
00:13:51,120 --> 00:13:53,680
между его пальцами.

232
00:13:53,680 --> 00:13:58,639
Мечта исчезла. Террора не было.

233
00:13:58,639 --> 00:14:00,959
Факелы королевских коридоров были

234
00:14:00,959 --> 00:14:04,599
зажжено перед восходом солнца.

235
00:14:06,000 --> 00:14:10,680
Слуги бегали по мраморным залам.

236
00:14:11,279 --> 00:14:13,440
Посланники выехали на четыре угла

237
00:14:13,440 --> 00:14:15,680
города, стучать в двери

238
00:14:15,680 --> 00:14:18,000
волшебники, чародеи,

239
00:14:18,000 --> 00:14:21,360
колдуны и астрологи.

240
00:14:21,360 --> 00:14:24,240
И когда солнце взошло над Вавилоном,

241
00:14:24,240 --> 00:14:28,160
Тронный зал был уже полон. Самый мудрый

242
00:14:28,160 --> 00:14:31,120
люди империи собрались в спешке,

243
00:14:31,120 --> 00:14:32,959
их мантии все еще кривые

244
00:14:32,959 --> 00:14:35,680
плечи.

245
00:14:35,680 --> 00:14:40,120
Навуходоносор не сидел.

246
00:14:40,639 --> 00:14:43,839
Мне приснился сон,

247
00:14:43,839 --> 00:14:48,079
и мой дух не успокоится, пока я не узнаю

248
00:14:48,079 --> 00:14:51,638
что это значит.

249
00:14:52,959 --> 00:14:56,160
О, король, живи вечно.

250
00:14:56,160 --> 00:14:59,040
Расскажи сон своим слугам и мы

251
00:14:59,040 --> 00:15:02,760
даст [музыке] интерпретацию.

252
00:15:07,519 --> 00:15:11,440
Нет, это моя команда. Ты скажешь мне

253
00:15:11,440 --> 00:15:15,199
сон и его толкование.

254
00:15:15,199 --> 00:15:17,519
Сделай это и получишь дары,

255
00:15:17,519 --> 00:15:20,320
награды и великая честь.

256
00:15:20,320 --> 00:15:22,959
Но если вы этого не сделаете,

257
00:15:22,959 --> 00:15:25,279
вы будете разорваны на части.

258
00:15:25,279 --> 00:15:30,279
и дома ваши превратились в груды развалин.

259
00:15:30,399 --> 00:15:34,399
>> Мудрецы бледно переглянулись.

260
00:15:34,399 --> 00:15:36,399
На земле не было человека, который мог бы сделать

261
00:15:36,399 --> 00:15:38,240
то, что потребовал король.

262
00:15:38,240 --> 00:15:40,959
>> Милорд, нет на земле человека, который

263
00:15:40,959 --> 00:15:43,519
может сделать то, что требует король.

264
00:15:43,519 --> 00:15:45,519
Ни один король, каким бы великим он ни был, никогда не спрашивал

265
00:15:45,519 --> 00:15:48,079
такое дело любого мага.

266
00:15:48,079 --> 00:15:49,759
То, что вы просите, могли только боги

267
00:15:49,759 --> 00:15:52,800
раскрыть. И боги не живут с

268
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
мужчины.

269
00:15:57,199 --> 00:16:01,920
Итак, ты прочитал для меня звезды, продано

270
00:16:01,920 --> 00:16:05,120
мне слова, и ты никогда не знал

271
00:16:05,120 --> 00:16:08,120
что угодно.

272
00:16:10,320 --> 00:16:12,720
Арион,

273
00:16:12,720 --> 00:16:15,279
предать их смерти. Все мудрецы

274
00:16:15,279 --> 00:16:17,839
Вавилон.

275
00:16:17,839 --> 00:16:21,240
Все они.

276
00:16:23,120 --> 00:16:27,360
О, король, живи вечно. Как и твоя воля,

277
00:16:27,360 --> 00:16:31,240
так и будет.

278
00:16:33,199 --> 00:16:35,199
Приговор пробежал по городу, как

279
00:16:35,199 --> 00:16:38,720
огонь через сухую солому. Солдаты маршировали

280
00:16:38,720 --> 00:16:40,959
от двери к двери, вытаскивая

281
00:16:40,959 --> 00:16:44,920
астрологи и волшебники.

282
00:16:49,279 --> 00:16:51,360
И поскольку Даниил и его спутники

283
00:16:51,360 --> 00:16:53,360
причислялись к мудрецам

284
00:16:53,360 --> 00:16:56,079
королевство, меч пришел искать

285
00:16:56,079 --> 00:16:59,519
их тоже. Это был сам Ариох.

286
00:16:59,519 --> 00:17:02,160
пришли в дом Евреев, 10

287
00:17:02,160 --> 00:17:05,359
солдаты за его спиной. Дэниел открыл

288
00:17:05,359 --> 00:17:07,839
дверь прежде, чем они успели постучать. И лицом к лицу

289
00:17:07,839 --> 00:17:12,760
копья, - безмятежно спросил он, -

290
00:17:12,959 --> 00:17:14,720
«Почему указ короля такой суровый,

291
00:17:14,720 --> 00:17:16,720
Командир?

292
00:17:16,720 --> 00:17:20,319
И почему такая спешка?

293
00:17:24,959 --> 00:17:28,079
Королю приснился сон, и сон оставил его.

294
00:17:28,079 --> 00:17:30,080
Он требует самой мечты и ее

295
00:17:30,080 --> 00:17:34,160
значение. Мудрецы не могли этого дать.

296
00:17:34,160 --> 00:17:39,320
Так что теперь они умирают. Все они.

297
00:17:41,919 --> 00:17:45,440
Отвези меня к нему.

298
00:17:45,440 --> 00:17:47,039
Попроси короля дать мне время [музыка]

299
00:17:47,039 --> 00:17:49,679
и я дам ему истолкование.

300
00:17:49,679 --> 00:17:52,559
>> Вы, величайшие [музыкальные] маги Кадии,

301
00:17:52,559 --> 00:17:56,799
только что умерли из-за того, что потерпели неудачу в этом.

302
00:17:56,799 --> 00:18:01,240
>> Они посоветовались со звездами, командир.

303
00:18:01,760 --> 00:18:06,360
Я посоветуюсь с тем, кто их сделал.

304
00:18:10,960 --> 00:18:14,080
Я поговорю с королем.

305
00:18:14,080 --> 00:18:17,919
Однажды ночью, иврит, встает солнце, и так

306
00:18:17,919 --> 00:18:21,320
выносится указ.

307
00:18:22,320 --> 00:18:25,840
>> Время было предоставлено. Однажды ночью и

308
00:18:25,840 --> 00:18:28,640
той ночью, в покоях четверых,

309
00:18:28,640 --> 00:18:32,480
ни одна лампа не погасла. Однажды ночью, чтобы

310
00:18:32,480 --> 00:18:35,440
сделать то, что не смог бы сделать ни один человек.

311
00:18:35,440 --> 00:18:37,600
Король мечтал

312
00:18:37,600 --> 00:18:40,480
и забыл сон.

313
00:18:40,480 --> 00:18:44,559
Он требует и того, и другого. Мечта и ее

314
00:18:44,559 --> 00:18:47,559
смысл.

315
00:18:52,880 --> 00:18:56,120
Однажды ночью

316
00:18:57,600 --> 00:19:00,799
он дал нам одну ночь, чтобы сделать то, что ни один мужчина

317
00:19:00,799 --> 00:19:03,120
могу сделать.

318
00:19:03,120 --> 00:19:04,880
Тогда давай больше не будем тратить эту ночь зря

319
00:19:04,880 --> 00:19:08,080
говоря о мужчинах.

320
00:19:08,080 --> 00:19:10,880
Бог наших отцов слышит нас.

321
00:19:10,880 --> 00:19:14,679
Давайте поговорим с ним.

322
00:19:15,840 --> 00:19:18,960
>> Четверо преклонили колени перед открытым окном,

323
00:19:18,960 --> 00:19:21,520
и они молились не так, как те, которые

324
00:19:21,520 --> 00:19:25,440
читают, но как те, кто цепляется. На их

325
00:19:25,440 --> 00:19:27,360
колени, они воззвали к Богу

326
00:19:27,360 --> 00:19:29,360
небо, моля о пощаде [музыка]

327
00:19:29,360 --> 00:19:31,679
относительно тайны не только для

328
00:19:31,679 --> 00:19:34,080
свою собственную жизнь, но для всех

329
00:19:34,080 --> 00:19:36,320
осудил [музыку] Вавилона.

330
00:19:36,320 --> 00:19:39,280
Прошли часы. Факелы

331
00:19:39,280 --> 00:19:42,160
города погибли один за другим, и четверо

332
00:19:42,160 --> 00:19:44,480
голоса затихли, пока не превратились в шепот.

333
00:19:44,480 --> 00:19:48,799
маленькие часы. И в ту ночь, небеса

334
00:19:48,799 --> 00:19:51,840
ответил. Стоя на коленях перед окном,

335
00:19:51,840 --> 00:19:54,960
Дэниел медленно поднял лицо и

336
00:19:54,960 --> 00:19:57,440
в его глазах, отраженный в его

337
00:19:57,440 --> 00:20:01,360
расширенные зрачки, целое небо из звезд

338
00:20:01,360 --> 00:20:03,760
возгорелся над тьмой, превратившись

339
00:20:03,760 --> 00:20:06,480
медленно, как будто вся ночь могла уместиться

340
00:20:06,480 --> 00:20:08,640
внутри них.

341
00:20:08,640 --> 00:20:10,880
Пламя лампы тянулось вверх,

342
00:20:10,880 --> 00:20:13,679
неподвижный. Далекий шепот

343
00:20:13,679 --> 00:20:18,240
город умер. Даниил получил видение.

344
00:20:18,240 --> 00:20:21,120
скрытая тайна была раскрыта не

345
00:20:21,120 --> 00:20:26,080
человеческие заслуги, а по божественному откровению.

346
00:20:26,080 --> 00:20:28,480
Когда звезды погасли из его глаз,

347
00:20:28,480 --> 00:20:30,559
Дэниел ел, распростертый лицом к

348
00:20:30,559 --> 00:20:34,480
землю, лицо его было мокрым от слез. Он

349
00:20:34,480 --> 00:20:37,520
медленно поднялся [вздыхает] и до открытия

350
00:20:37,520 --> 00:20:39,120
окно

351
00:20:39,120 --> 00:20:40,960
он молился,

352
00:20:40,960 --> 00:20:42,880
>> «Благословенно имя Твое, Боже мой

353
00:20:42,880 --> 00:20:45,200
отцы,

354
00:20:45,200 --> 00:20:49,480
от вечного к вечному.

355
00:20:50,159 --> 00:20:53,440
Ибо мудрость и сила принадлежат вам. Это

356
00:20:53,440 --> 00:20:55,360
ты меняешь времена и

357
00:20:55,360 --> 00:20:57,760
времена года, который поднимает королей до их

358
00:20:57,760 --> 00:21:01,039
престолы и повергает их в прах.

359
00:21:01,039 --> 00:21:03,520
Вы раскрываете глубокие и скрытые вещи.

360
00:21:03,520 --> 00:21:06,240
Ты знаешь, что обитает во тьме,

361
00:21:06,240 --> 00:21:08,880
ибо свет обитает с тобой. Я благодарю

362
00:21:08,880 --> 00:21:11,520
Ты, Бог отцов моих,

363
00:21:11,520 --> 00:21:14,000
ибо ты слышал голос четырех изгнанников

364
00:21:14,000 --> 00:21:17,200
на чужбине.

365
00:21:17,200 --> 00:21:19,360
Мечта короля,

366
00:21:19,360 --> 00:21:23,360
ты открыл это рабу твоему.

367
00:21:23,360 --> 00:21:26,080
За ним Ханания, Мишаил и

368
00:21:26,080 --> 00:21:29,120
Азерия просыпался один за другим и, увидев

369
00:21:29,120 --> 00:21:31,840
Лицо Дэниела, они поняли без

370
00:21:31,840 --> 00:21:34,559
произносится одно слово.

371
00:21:34,559 --> 00:21:37,679
На рассвете,

372
00:21:37,679 --> 00:21:39,600
>> не ставьте вавилонских мудрецов

373
00:21:39,600 --> 00:21:44,678
смерть. Отведите меня к королю».

374
00:21:45,840 --> 00:21:47,919
Командир торопливо провел его через

375
00:21:47,919 --> 00:21:50,240
коридорах и объявил о нем в

376
00:21:50,240 --> 00:21:52,559
громкий голос, получая признание за

377
00:21:52,559 --> 00:21:55,559
сам.

378
00:21:55,919 --> 00:21:58,559
Я нашел человека среди мудрецов

379
00:21:58,559 --> 00:22:00,320
Иуда

380
00:22:00,320 --> 00:22:03,760
кто раскроет интерпретацию

381
00:22:03,760 --> 00:22:05,919
королю.

382
00:22:05,919 --> 00:22:09,039
Навуходоносор поднялся с престола, его

383
00:22:09,039 --> 00:22:12,159
глаза пустые от бессонницы, [музыка]

384
00:22:12,159 --> 00:22:14,240
остановился на молодом еврее, пересекающем

385
00:22:14,240 --> 00:22:18,679
мрамор с уверенными шагами.

386
00:22:21,200 --> 00:22:24,200
Бельтазар,

387
00:22:25,600 --> 00:22:28,640
>> можешь рассказать мне сон, который мне приснился и

388
00:22:28,640 --> 00:22:30,640
его интерпретация?

389
00:22:30,640 --> 00:22:33,919
>> Тайна, которую требует король. Нет сохранения,

390
00:22:33,919 --> 00:22:38,559
колдун, маг или ныряльщик может раскрыть.

391
00:22:38,559 --> 00:22:41,120
>> Но есть Бог на небесах, который открывает

392
00:22:41,120 --> 00:22:44,120
тайны.

393
00:22:46,080 --> 00:22:48,080
Он сообщил царю Навуходоносору

394
00:22:48,080 --> 00:22:51,559
что будет дальше.

395
00:22:52,080 --> 00:22:54,480
Эта тайна мне не открылась

396
00:22:54,480 --> 00:22:57,200
мудрость моя,

397
00:22:57,200 --> 00:22:59,120
но чтобы король мог знать мысли

398
00:22:59,120 --> 00:23:00,880
его собственное сердце.

399
00:23:00,880 --> 00:23:03,760
Ты лежал в своей постели, о царь, и

400
00:23:03,760 --> 00:23:07,120
ты взглянул, и вот, большая статуя

401
00:23:07,120 --> 00:23:10,159
стоял перед тобой. Это было огромное

402
00:23:10,159 --> 00:23:12,640
статуя, ослепляющая великолепием и

403
00:23:12,640 --> 00:23:15,520
страшный на вид. Его голова была

404
00:23:15,520 --> 00:23:18,559
из чистого золота. Его грудь и руки

405
00:23:18,559 --> 00:23:21,360
были из серебра. Его живот и бедра

406
00:23:21,360 --> 00:23:24,799
были из меди, ноги у него из железа,

407
00:23:24,799 --> 00:23:28,640
и ноги его частью железные, а частью

408
00:23:28,640 --> 00:23:30,080
глина.

409
00:23:30,080 --> 00:23:32,640
Сам того не осознавая, король спустился

410
00:23:32,640 --> 00:23:35,039
в шаге от его трона, его губы

411
00:23:35,039 --> 00:23:38,000
слегка приоткрыто, каждое слово восстанавливает

412
00:23:38,000 --> 00:23:39,600
[музыкальная] память, которая была у рыцаря

413
00:23:39,600 --> 00:23:43,120
украдено у него. Ты смотрел как камень

414
00:23:43,120 --> 00:23:48,799
вырезалось без помощи рук.

415
00:23:48,799 --> 00:23:51,520
Он ударил статую на железных ногах.

416
00:23:51,520 --> 00:23:53,760
и глина

417
00:23:53,760 --> 00:23:56,720
и разбил их на куски. Тогда

418
00:23:56,720 --> 00:23:59,200
железо, глина, бронза, серебро,

419
00:23:59,200 --> 00:24:02,080
и золото раскололось вместе, как

420
00:24:02,080 --> 00:24:05,039
ругаться на летние угрожающие потоки.

421
00:24:05,039 --> 00:24:08,320
Ветер унес их, и не осталось и следа

422
00:24:08,320 --> 00:24:11,039
из них был найден.

423
00:24:11,039 --> 00:24:13,120
Но камень, ударивший в статую

424
00:24:13,120 --> 00:24:16,320
стал великой горой и наполнил

425
00:24:16,320 --> 00:24:17,760
вся земля.

426
00:24:17,760 --> 00:24:21,520
>> В зале воцарилась полная тишина.

427
00:24:21,520 --> 00:24:24,720
Дэниел выдержал взгляд короля.

428
00:24:24,720 --> 00:24:28,159
Это мечта и это ее

429
00:24:28,159 --> 00:24:31,159
интерпретация.

430
00:24:32,720 --> 00:24:35,840
Ты, о король, царь царей. Для

431
00:24:35,840 --> 00:24:38,080
Бог Небесный дал тебе Царство,

432
00:24:38,080 --> 00:24:42,760
власть, сила и слава.

433
00:24:43,760 --> 00:24:46,159
Ты глава золота. После тебя

434
00:24:46,159 --> 00:24:48,799
возникнет другое царство, уступающее

435
00:24:48,799 --> 00:24:52,480
твой. Затем третье царство из бронзы,

436
00:24:52,480 --> 00:24:55,600
который будет править всей землей. И

437
00:24:55,600 --> 00:24:57,760
четвертое царство будет таким же сильным, как

438
00:24:57,760 --> 00:25:00,799
железо, ибо железо ломается и давится

439
00:25:00,799 --> 00:25:02,880
все. Но во времена тех

440
00:25:02,880 --> 00:25:05,279
цари, Бог небесный [музыка]

441
00:25:05,279 --> 00:25:07,120
воздвигни царство, которого никогда не будет

442
00:25:07,120 --> 00:25:10,120
уничтожен.

443
00:25:10,559 --> 00:25:13,760
Оно сокрушит все эти королевства,

444
00:25:13,760 --> 00:25:16,559
и оно будет стоять вечно».

445
00:25:16,559 --> 00:25:18,880
Даниил [музыка] понизил голос и

446
00:25:18,880 --> 00:25:21,840
каждое слово обрушивалось на зал, как

447
00:25:21,840 --> 00:25:25,200
камень погружается в глубокую воду.

448
00:25:25,200 --> 00:25:27,360
Великий Бог сделал [музыку] известной

449
00:25:27,360 --> 00:25:30,640
король, что будет дальше. Мечта

450
00:25:30,640 --> 00:25:33,919
достоверен, и его интерпретация

451
00:25:33,919 --> 00:25:36,919
верный.

452
00:25:38,159 --> 00:25:42,000
>> Долгое время ничего не двигалось. Тогда

453
00:25:42,000 --> 00:25:44,640
перед тысячей придворных, самый

454
00:25:44,640 --> 00:25:47,039
могущественный человек в мире спустился

455
00:25:47,039 --> 00:25:50,640
ступеньки своего трона и упал ниц

456
00:25:50,640 --> 00:25:53,022
лицом к земле перед изгнанием

457
00:25:53,022 --> 00:25:56,320
[музыка] из Иуды. Удушье пробежало

458
00:25:56,320 --> 00:25:58,720
суд. Охранники взглянули на одного

459
00:25:58,720 --> 00:26:03,120
другой, не знающий, что делать.

460
00:26:03,120 --> 00:26:05,279
Теперь я понимаю,

461
00:26:05,279 --> 00:26:08,799
твой Бог стоит выше всех других богов. Он

462
00:26:08,799 --> 00:26:12,000
правит королями и раскрывает то, что ни один человек

463
00:26:12,000 --> 00:26:14,880
может воспринимать. Только из-за него были

464
00:26:14,880 --> 00:26:18,159
вы способны раскрыть эту тайну.

465
00:26:18,159 --> 00:26:21,520
Король поднялся. Он велел подарки принести,

466
00:26:21,520 --> 00:26:24,480
одежда, почести. [музыка] Он создал Даниила

467
00:26:24,480 --> 00:26:26,240
губернатор всей провинции

468
00:26:26,240 --> 00:26:28,880
Вавилон и главный [музыка] над всем

469
00:26:28,880 --> 00:26:31,679
мудрецы королевства. И у Дэниела

470
00:26:31,679 --> 00:26:34,080
просьба, Шадрах, Мах, [музыка] и

471
00:26:34,080 --> 00:26:36,960
Авденаго были поставлены над делами

472
00:26:36,960 --> 00:26:39,520
провинции, а Даниил оставался в

473
00:26:39,520 --> 00:26:43,039
суд рядом с королем. Для первого

474
00:26:43,039 --> 00:26:46,480
время имя Бога Израилева было

475
00:26:46,480 --> 00:26:48,640
говорили с почтением внутри стен

476
00:26:48,640 --> 00:26:50,400
Вавилона.

477
00:26:50,400 --> 00:26:52,880
Но в последующие месяцы, в

478
00:26:52,880 --> 00:26:55,840
залы и террасы дворца,

479
00:26:55,840 --> 00:26:58,720
король продолжал возвращаться к этому сну, но не

480
00:26:58,720 --> 00:27:01,840
в страхе, как в первую ночь, но в

481
00:27:01,840 --> 00:27:04,799
другой способ.

482
00:27:04,799 --> 00:27:07,600
В аудитории его взгляд задерживался на

483
00:27:07,600 --> 00:27:09,760
дань золота, сложенная перед

484
00:27:09,760 --> 00:27:12,799
трон. На террасах измеряли

485
00:27:12,799 --> 00:27:17,720
город от горизонта до горизонта.

486
00:27:18,960 --> 00:27:21,200
И однажды днем перед его собранием

487
00:27:21,200 --> 00:27:24,000
мастеров, Навуходоносор разложил великие

488
00:27:24,000 --> 00:27:27,440
рисуя через стол.

489
00:27:27,440 --> 00:27:29,120
Статуя [музыка] сна имела

490
00:27:29,120 --> 00:27:32,320
золотая голова, и это золото было мной.

491
00:27:32,320 --> 00:27:35,360
Серебро, бронза, железо и глина [музыка]

492
00:27:35,360 --> 00:27:39,080
придет за мной.

493
00:27:43,360 --> 00:27:46,880
>> Этот будет другим

494
00:27:46,880 --> 00:27:48,960
из головы.

495
00:27:48,960 --> 00:27:52,520
к ногам.

496
00:27:56,159 --> 00:27:58,720
>> Мой господин,

497
00:27:58,720 --> 00:28:04,039
>> изображение такого размера целиком в золоте,

498
00:28:05,520 --> 00:28:09,480
60 локтей в высоту

499
00:28:10,559 --> 00:28:13,520
на самолете Дура

500
00:28:13,520 --> 00:28:17,120
где вся империя сможет это увидеть.

501
00:28:17,120 --> 00:28:18,799
Если небеса постановили, что другое

502
00:28:18,799 --> 00:28:22,480
царства [музыка] придут после моих,

503
00:28:22,480 --> 00:28:25,679
тогда мой указ таков.

504
00:28:25,679 --> 00:28:29,720
После не будет.

505
00:28:31,919 --> 00:28:34,559
В последующие недели сияние

506
00:28:34,559 --> 00:28:37,120
литейные заводы никогда не выходили из строя, даже в

507
00:28:37,120 --> 00:28:40,320
ночь. Реки расплавленного золота текли

508
00:28:40,320 --> 00:28:43,039
в формы. Строительные леса выросли на

509
00:28:43,039 --> 00:28:45,679
плоскость Дура, похожая на лесной лес

510
00:28:45,679 --> 00:28:48,960
и веревка. И на фоне рассветного неба,

511
00:28:48,960 --> 00:28:52,480
мало-помалу, колоссальная тень

512
00:28:52,480 --> 00:28:56,039
начал подниматься.

513
00:29:00,720 --> 00:29:02,960
Статуя была закончена в безветренную погоду.

514
00:29:02,960 --> 00:29:06,480
утро, высота 60 локтей на фоне бледного

515
00:29:06,480 --> 00:29:09,600
небо равнины Дура. Твердое золото

516
00:29:09,600 --> 00:29:12,240
с головы до ног, пылая под

517
00:29:12,240 --> 00:29:15,279
восходящее солнце, как второй рассвет.

518
00:29:15,279 --> 00:29:18,720
У его основания муравьи, тысячи рабочих

519
00:29:18,720 --> 00:29:21,679
демонтаж последних эшафотов, священников

520
00:29:21,679 --> 00:29:24,480
зажигаются жаровни, строятся солдаты

521
00:29:24,480 --> 00:29:27,865
коридоры, уходящие до горизонта.

522
00:29:27,865 --> 00:29:29,360
[стонет и кричит]

523
00:29:29,360 --> 00:29:33,120
И по каждой дороге империи

524
00:29:33,120 --> 00:29:35,039
они пришли.

525
00:29:35,039 --> 00:29:37,679
сидячие ловушки, префекты, губернаторы,

526
00:29:37,679 --> 00:29:40,399
советники, казначеи, судьи и

527
00:29:40,399 --> 00:29:43,399
магистраты.

528
00:29:43,440 --> 00:29:46,720
Из каждой провинции, каждого языка, каждого

529
00:29:46,720 --> 00:29:50,320
покоренные люди, колесницы и караваны

530
00:29:50,320 --> 00:29:52,880
сходясь в самолете в течение нескольких дней, пока

531
00:29:52,880 --> 00:29:55,200
море людей простиралось от одного

532
00:29:55,200 --> 00:29:58,080
горизонт к другому, все они раньше

533
00:29:58,080 --> 00:30:01,799
золотой колосс.

534
00:30:03,840 --> 00:30:06,799
Затем на возвышении королевский

535
00:30:06,799 --> 00:30:09,039
герольд развернул указ.

536
00:30:09,039 --> 00:30:12,159
>> Народы, нации и люди всех

537
00:30:12,159 --> 00:30:13,919
язык.

538
00:30:13,919 --> 00:30:16,399
Это команда, данная вам [музыка]

539
00:30:16,399 --> 00:30:18,240
в тот момент, когда вы услышите звук

540
00:30:18,240 --> 00:30:22,240
труба, флейта, арфа, лира,

541
00:30:22,240 --> 00:30:24,640
и любая музыка. И ты должен

542
00:30:24,640 --> 00:30:27,440
ПОКЛОНИТЕСЬ И ПОКЛОНИТЕСЬ ЗОЛОТОМУ изображению, которое

543
00:30:27,440 --> 00:30:30,080
Царь Навуходоносор утвердился. И

544
00:30:30,080 --> 00:30:33,120
тот, кто ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПРЯНУТЬСЯ и поклоняться

545
00:30:33,120 --> 00:30:35,200
должны быть немедленно ВЫБРАСАНЫ В

546
00:30:35,200 --> 00:30:37,440
пылающая пламенная печь.

547
00:30:37,440 --> 00:30:39,120
>> Вдалеке за [музыкой]

548
00:30:39,120 --> 00:30:42,480
статуя, она уже ревела. А

549
00:30:42,480 --> 00:30:45,200
печь, вырезанная на склоне холма, день кормления

550
00:30:45,200 --> 00:30:48,320
и ночь, его красный рот дышит теплом

551
00:30:48,320 --> 00:30:52,159
от этого воздух дрожал.

552
00:30:52,159 --> 00:30:55,360
Тишина повисла над самолетом и

553
00:30:55,360 --> 00:30:57,360
началась музыка.

554
00:30:57,360 --> 00:31:00,880
Рога разорвали воздух. Флейты, арфы и

555
00:31:00,880 --> 00:31:03,520
лжецы соединились в звуковой волне, которая

556
00:31:03,520 --> 00:31:06,240
прокатился по толпе. И как

557
00:31:06,240 --> 00:31:11,320
единое тело, империя согнулась.

558
00:31:12,559 --> 00:31:15,039
Губернаторы ста провинций,

559
00:31:15,039 --> 00:31:17,039
генералы и священники. [музыка]

560
00:31:17,039 --> 00:31:19,520
Тысячи и тысячи колен

561
00:31:19,520 --> 00:31:22,080
касаясь земли сразу, лбами

562
00:31:22,080 --> 00:31:25,520
в пыли человеческий океан распростерся

563
00:31:25,520 --> 00:31:27,679
перед золотом.

564
00:31:27,679 --> 00:31:30,399
Над морем склоненных спин,

565
00:31:30,399 --> 00:31:33,840
трое мужчин остались стоять. Шадрах,

566
00:31:33,840 --> 00:31:36,640
Мич, Абеднего,

567
00:31:36,640 --> 00:31:39,519
стоят рядом, их мантии

568
00:31:39,519 --> 00:31:42,960
раскачиваемый горячим ветром печи.

569
00:31:42,960 --> 00:31:45,919
Их глаза поднялись за пределы статуи и

570
00:31:45,919 --> 00:31:50,240
небо за ним. Это не заняло много времени.

571
00:31:50,240 --> 00:31:52,799
Среди распростертых головы поднялись

572
00:31:52,799 --> 00:31:54,399
осторожно,

573
00:31:54,399 --> 00:31:57,120
и прежде чем музыка закончилась, некоторые

574
00:31:57,120 --> 00:31:59,679
люди Калальдии уже спешили

575
00:31:59,679 --> 00:32:02,880
к королевской платформе. Мужчины, которые для

576
00:32:02,880 --> 00:32:05,840
лет наблюдал, как евреи восстают

577
00:32:05,840 --> 00:32:11,039
суд, жду именно такого дня.

578
00:32:11,039 --> 00:32:13,760
О, король, живи вечно.

579
00:32:13,760 --> 00:32:16,159
Ты постановил, что каждый человек, слушающий

580
00:32:16,159 --> 00:32:18,880
музыка должна падать и поклоняться и

581
00:32:18,880 --> 00:32:21,039
что всякий, кто не поклоняется, будет

582
00:32:21,039 --> 00:32:24,772
бросить в печь. [пение]

583
00:32:25,600 --> 00:32:28,960
>> Есть определенные евреи, мой король, мужчины вы

584
00:32:28,960 --> 00:32:30,399
поручено вести дела

585
00:32:30,399 --> 00:32:32,880
провинция Вавилон.

586
00:32:32,880 --> 00:32:34,880
Шадрах,

587
00:32:34,880 --> 00:32:36,799
Мешах,

588
00:32:36,799 --> 00:32:39,360
Абедн.

589
00:32:39,360 --> 00:32:42,159
Эти люди, о царь, не обратили внимания

590
00:32:42,159 --> 00:32:44,000
тебе.

591
00:32:44,000 --> 00:32:47,360
Они не служат вашим богам,

592
00:32:47,360 --> 00:32:49,279
и они не поклонялись твоему образу

593
00:32:49,279 --> 00:32:52,519
настроить.

594
00:32:53,120 --> 00:32:54,159
>> [музыка] Навуходоносора

595
00:32:54,159 --> 00:32:57,039
лицо ожесточилось. Трое были доставлены

596
00:32:57,039 --> 00:32:59,279
перед ним между [музыкальными] копьями и

597
00:32:59,279 --> 00:33:02,559
король долго изучал их.

598
00:33:02,559 --> 00:33:05,279
Те же молодые люди, которые были у него самого

599
00:33:05,279 --> 00:33:06,799
повышенный.

600
00:33:06,799 --> 00:33:08,720
Спутники человека, у которого был

601
00:33:08,720 --> 00:33:11,440
раскрыл свою мечту. Это правда,

602
00:33:11,440 --> 00:33:13,919
Седрах, Мешах Абедилиа, что ты делаешь

603
00:33:13,919 --> 00:33:15,919
не служи богам моим и не поклоняйся изображению

604
00:33:15,919 --> 00:33:18,480
Я настроил?

605
00:33:18,480 --> 00:33:19,919
Я даю тебе еще один шанс. Когда

606
00:33:19,919 --> 00:33:21,679
ты слышишь музыку, падаешь и

607
00:33:21,679 --> 00:33:25,320
поклоняйся мне хорошо.

608
00:33:29,760 --> 00:33:32,559
>> Но если ты не будешь поклоняться, ты будешь

609
00:33:32,559 --> 00:33:37,279
сразу бросили в пылающую печь.

610
00:33:37,279 --> 00:33:39,919
и что Бог сможет спасти тебя

611
00:33:39,919 --> 00:33:43,279
из моих рук.

612
00:33:43,279 --> 00:33:45,919
>> О, Навуходоносор, нам не нужно

613
00:33:45,919 --> 00:33:48,880
ответить вам в этом вопросе. Если наш Бог

614
00:33:48,880 --> 00:33:52,080
кому мы служим, хочет нас избавить, он

615
00:33:52,080 --> 00:33:53,919
способный избавить нас от полыхающего

616
00:33:53,919 --> 00:33:58,000
печи и из рук твоих, царь. Но

617
00:33:58,000 --> 00:34:01,679
если он не знает этого, о царь, мы

618
00:34:01,679 --> 00:34:04,080
все равно не будет служить вашим богам и

619
00:34:04,080 --> 00:34:05,760
поклоняйся золотому истукану, которого ты поставил

620
00:34:05,760 --> 00:34:07,679
вверх.

621
00:34:07,679 --> 00:34:10,079
На мгновение [музыка] весь самолет

622
00:34:10,079 --> 00:34:13,359
казалось, затаил дыхание. Тогда

623
00:34:13,359 --> 00:34:16,719
Лицо Навуходоносора преобразилось.

624
00:34:16,719 --> 00:34:19,599
Ярость залила его черты, словно кровь.

625
00:34:19,599 --> 00:34:22,639
в рану, и приказ взорвался

626
00:34:22,639 --> 00:34:26,040
с трона.

627
00:34:28,320 --> 00:34:32,639
НАГРЕВАЙТЕ ПЕЧЬ В СЕМЬ РАЗ ЖАРЧЕ.

628
00:34:32,639 --> 00:34:36,159
В семь раз БОЛЬШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО БЫЛО

629
00:34:36,159 --> 00:34:37,839
С ПОДОГРЕВОМ.

630
00:34:37,839 --> 00:34:41,040
Рабочие швыряли битаминную смолу и древесину

631
00:34:41,040 --> 00:34:43,520
в красный [музыкальный] рот. Рев

632
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
пожар перерос в непрерывный гром

633
00:34:46,399 --> 00:34:49,440
и его блики окрасили весь вечер

634
00:34:49,440 --> 00:34:51,119
оранжевый.

635
00:34:51,119 --> 00:34:54,320
Жара волнами отбросила толпу назад.

636
00:34:54,320 --> 00:35:00,200
Щиты поднялись перед лицами в 50 шагах от них.

637
00:35:04,560 --> 00:35:06,720
Идеальный. Ты уже знаешь, что [музыка]

638
00:35:06,720 --> 00:35:09,959
делать.

639
00:35:10,400 --> 00:35:12,560
Пришли сильнейшие люди армии

640
00:35:12,560 --> 00:35:15,599
вперед. Веревки впились в запястья

641
00:35:15,599 --> 00:35:18,720
трое, кто не сопротивлялся. Они были

642
00:35:18,720 --> 00:35:21,520
связанные, полностью одетые в свои туники,

643
00:35:21,520 --> 00:35:22,160
каминные полки, [музыка]

644
00:35:22,160 --> 00:35:25,119
и тюрбаны, и потащили по трапу

645
00:35:25,119 --> 00:35:28,079
к устью ада.

646
00:35:28,079 --> 00:35:31,394
Огонь принял их. Солдаты

647
00:35:31,394 --> 00:35:34,000
[музыка], неся их, достигла края,

648
00:35:34,000 --> 00:35:36,960
развернул тела и швырнул их внутрь,

649
00:35:36,960 --> 00:35:39,440
и в это же мгновение пламя

650
00:35:39,440 --> 00:35:42,560
выскочил наружу, как живой язык, и

651
00:35:42,560 --> 00:35:44,560
проглотил их.

652
00:35:44,560 --> 00:35:47,280
Люди короля пали без крика,

653
00:35:47,280 --> 00:35:50,640
потребляется прямо там, на краю,

654
00:35:50,640 --> 00:35:52,160
пламя, которым должна была быть [музыка]

655
00:35:52,160 --> 00:35:54,640
ничего, кроме своего оружия.

656
00:35:54,640 --> 00:35:57,599
Седрах, Мич и Авденаго попали в

657
00:35:57,599 --> 00:36:00,079
сердце огня. Весь

658
00:36:00,079 --> 00:36:03,599
толпа замолчала. Только рев

659
00:36:03,599 --> 00:36:07,839
печь говорила, пожирая все.

660
00:36:07,839 --> 00:36:10,240
Навуходоносор сел смотреть

661
00:36:10,240 --> 00:36:13,760
конец. глаза устремлены на горящий рот,

662
00:36:13,760 --> 00:36:16,800
подбородок опирается на руку, ожидая увидеть

663
00:36:16,800 --> 00:36:19,680
что огонь делает с плотью тех, кто

664
00:36:19,680 --> 00:36:22,079
бросать вызов королям.

665
00:36:22,079 --> 00:36:23,920
И тогда

666
00:36:23,920 --> 00:36:27,240
он увидел,

667
00:36:34,560 --> 00:36:37,839
не было ли там троих связанных, брошенных

668
00:36:37,839 --> 00:36:40,320
посреди огня?

669
00:36:40,320 --> 00:36:45,400
Верно, о царь. Трое связанных мужчин.

670
00:36:46,079 --> 00:36:49,400
Тогда посмотри,

671
00:36:55,359 --> 00:36:58,480
Я вижу четырех освобожденных мужчин,

672
00:36:58,480 --> 00:37:00,160
идя среди огня,

673
00:37:00,160 --> 00:37:03,160
невредимый.

674
00:37:03,680 --> 00:37:07,280
И появление четвёртого

675
00:37:07,280 --> 00:37:10,640
подобен сыну богов.

676
00:37:10,640 --> 00:37:12,960
>> Внутри белого сердца печи,

677
00:37:12,960 --> 00:37:15,599
между столбами пламени четыре

678
00:37:15,599 --> 00:37:18,480
фигуры шли. Трое из них со своими

679
00:37:18,480 --> 00:37:21,280
развязанные веревки упали к их ногам, их

680
00:37:21,280 --> 00:37:25,119
каминные полки целы, их лица подняты, и

681
00:37:25,119 --> 00:37:28,400
четвертый рядом с ними идет с ними

682
00:37:28,400 --> 00:37:31,440
посреди огня.

683
00:37:31,440 --> 00:37:33,359
Навуходоносор сошел с

684
00:37:33,359 --> 00:37:36,480
платформа. Он пересек один пустую

685
00:37:36,480 --> 00:37:39,280
пространство, наложенное тепло. Приближаясь к

686
00:37:39,280 --> 00:37:41,599
горящий рот как можно ближе

687
00:37:41,599 --> 00:37:44,400
подход. Его рука была поднята против

688
00:37:44,400 --> 00:37:45,520
блики.

689
00:37:45,520 --> 00:37:47,040
>> Шадрах

690
00:37:47,040 --> 00:37:49,920
Миша Аана,

691
00:37:49,920 --> 00:37:53,920
рабы Бога Всевышнего, выйдите

692
00:37:53,920 --> 00:37:57,640
и иди сюда.

693
00:37:58,560 --> 00:38:01,680
и они вышли. Трое мужчин переходят дорогу

694
00:38:01,680 --> 00:38:04,720
устье печи спокойным шагом,

695
00:38:04,720 --> 00:38:07,280
спускаемся по каменному пандусу во время пожара

696
00:38:07,280 --> 00:38:11,160
ревела [музыка] в их спинах.

697
00:38:13,040 --> 00:38:15,599
Сатрапы, префекты и советники

698
00:38:15,599 --> 00:38:17,119
толпилась [музыка] вокруг них,

699
00:38:17,119 --> 00:38:20,079
недоверчиво, трогая свои мантии.

700
00:38:20,079 --> 00:38:22,880
огонь не имел власти над их телами,

701
00:38:22,880 --> 00:38:27,040
ни одного опалённого волоса, их туники целы.

702
00:38:27,040 --> 00:38:30,160
Благословен БОГ ШАДРАХА, МЕССЫ,

703
00:38:30,160 --> 00:38:33,440
И АБАНЬОН. Он послал своего ангела и

704
00:38:33,440 --> 00:38:35,839
избавил своих слуг, которые надеялись на

705
00:38:35,839 --> 00:38:40,240
его. Они бросили вызов слову короля

706
00:38:40,240 --> 00:38:42,480
и отдали свои тела. [музыка]

707
00:38:42,480 --> 00:38:46,000
Они не подчинились приказу короля

708
00:38:46,000 --> 00:38:48,320
и отдали свои тела, отказавшись

709
00:38:48,320 --> 00:38:50,640
служить или поклоняться любому богу, кроме

710
00:38:50,640 --> 00:38:52,240
свой собственный бог.

711
00:38:52,240 --> 00:38:54,480
Поэтому я постановляю:

712
00:38:54,480 --> 00:38:56,880
любой народ, нация или язык, который

713
00:38:56,880 --> 00:38:58,800
скажет слово против их Бога, будет

714
00:38:58,800 --> 00:39:00,996
разорваны на части, и их дома превратились в груды

715
00:39:00,996 --> 00:39:04,280
[музыка] обломков.

716
00:39:04,320 --> 00:39:06,160
Ибо нет другого бога, который мог бы спасти

717
00:39:06,160 --> 00:39:08,480
сюда. Эти трое [музыка] были

718
00:39:08,480 --> 00:39:10,720
выдвинулся на еще более высокие должности в

719
00:39:10,720 --> 00:39:13,520
провинцию Вавилон. Множество людей

720
00:39:13,520 --> 00:39:15,760
разбросаны по дорогам империи,

721
00:39:15,760 --> 00:39:18,480
неся эту историю с собой. И позади

722
00:39:18,480 --> 00:39:21,839
там, на пустующем самолете, статуя

723
00:39:21,839 --> 00:39:26,542
золото осталось огромное, нетронутое и

724
00:39:26,542 --> 00:39:26,560
>> [музыка]

725
00:39:26,560 --> 00:39:29,680
>> игнорируется, печь медленно угасает

726
00:39:29,680 --> 00:39:32,680
ноги.

727
00:39:35,520 --> 00:39:37,280
Король вернулся в город в

728
00:39:37,280 --> 00:39:40,240
тишина. И той ночью во дворце

729
00:39:40,240 --> 00:39:43,119
террасе, он остался один, наблюдая за

730
00:39:43,119 --> 00:39:45,359
далекая равнина, где сияние

731
00:39:45,359 --> 00:39:48,079
печь все еще слабо пульсировала на фоне

732
00:39:48,079 --> 00:39:52,160
темно. Он видел, как золото презирали.

733
00:39:52,160 --> 00:39:55,920
Он видел, как огонь подчинялся другому лорду.

734
00:39:55,920 --> 00:39:58,320
И внутри него то, что склонилось

735
00:39:58,320 --> 00:40:01,680
до того, как Дэниел несколькими годами ранее боролся

736
00:40:01,680 --> 00:40:04,800
ночь за ночью против того, что было

737
00:40:04,800 --> 00:40:07,760
заказал актерский состав Колосса.

738
00:40:07,760 --> 00:40:10,960
Времена года прошли над Вавилоном.

739
00:40:10,960 --> 00:40:14,000
империя стала еще больше. Каналы,

740
00:40:14,000 --> 00:40:16,960
стены, сады, которые народы называли

741
00:40:16,960 --> 00:40:20,400
интересно. И король процветал спокойно

742
00:40:20,400 --> 00:40:24,079
в своем дворце, процветающем на своем троне.

743
00:40:24,079 --> 00:40:27,119
пока в такую же ночь, как и в любую другую, не лежа

744
00:40:27,119 --> 00:40:29,760
на своей кровати под золотыми лампами,

745
00:40:29,760 --> 00:40:33,359
Навуходоносору снова приснился сон. На этот раз

746
00:40:33,359 --> 00:40:35,920
статуи не было. Не было

747
00:40:35,920 --> 00:40:40,720
металлы. Там было дерево. Во сне

748
00:40:40,720 --> 00:40:42,240
посредине было дерево

749
00:40:42,240 --> 00:40:45,599
землю, и высота ее была велика. Он вырос

750
00:40:45,599 --> 00:40:47,920
перед глазами короля сундук

751
00:40:47,920 --> 00:40:50,320
утолщаясь, как башня, ветви

752
00:40:50,320 --> 00:40:53,119
простираясь на целые королевства,

753
00:40:53,119 --> 00:40:56,319
Корона поднималась, пока не коснулась неба.

754
00:40:56,319 --> 00:40:58,160
Это было видно с концов

755
00:40:58,160 --> 00:41:01,160
земля.

756
00:41:04,079 --> 00:41:06,720
Его листва была прекрасна, а плоды

757
00:41:06,720 --> 00:41:09,040
обильный. [музыка] Под ним звери

758
00:41:09,040 --> 00:41:11,520
поля нашли тень. В своем

759
00:41:11,520 --> 00:41:13,520
ветки, птицы небесные сделали

760
00:41:13,520 --> 00:41:16,480
их дом. и из него вся плоть была

761
00:41:16,480 --> 00:41:19,480
кормили.

762
00:41:24,319 --> 00:41:28,359
Затем небо открылось.

763
00:41:30,480 --> 00:41:33,520
Спустился наблюдатель, завернутый святой

764
00:41:33,520 --> 00:41:36,000
в свете, и его голос пересек

765
00:41:36,000 --> 00:41:39,720
мечтать как указ.

766
00:41:40,560 --> 00:41:44,079
упало дерево. Обрубите его ветки,

767
00:41:44,079 --> 00:41:47,119
стряхни с него листья, разбросай плоды его.

768
00:41:47,119 --> 00:41:49,280
Пусть звери бегут из-под него,

769
00:41:49,280 --> 00:41:52,319
и птицы с его ветвей.

770
00:41:52,319 --> 00:41:54,800
Но оставьте пень и его корни в

771
00:41:54,800 --> 00:41:57,599
земли, скованный цепями из железа и

772
00:41:57,599 --> 00:42:01,280
бронза среди полевой травы.

773
00:42:01,280 --> 00:42:02,960
Пусть он будет пропитан росой

774
00:42:02,960 --> 00:42:05,280
небеса, и да будет удел его с

775
00:42:05,280 --> 00:42:07,119
звери.

776
00:42:07,119 --> 00:42:10,319
Пусть его человеческое сердце изменится, и пусть

777
00:42:10,319 --> 00:42:13,200
ему будет дано сердце зверя,

778
00:42:13,200 --> 00:42:16,480
и пусть семь раз пройдут над ним, так что

779
00:42:16,480 --> 00:42:18,400
чтобы живые могли знать, что Самый

780
00:42:18,400 --> 00:42:20,960
Хай властвует над королевствами

781
00:42:20,960 --> 00:42:24,160
людей и отдает их тому, кому он

782
00:42:24,160 --> 00:42:26,880
воля».

783
00:42:26,880 --> 00:42:28,880
>> Навуходоносор проснулся с указом

784
00:42:28,880 --> 00:42:32,079
все еще эхом отдается в его черепе. Это

785
00:42:32,079 --> 00:42:34,960
время, мечта не убежала. Это

786
00:42:34,960 --> 00:42:38,400
остался целым, живым, давя на него

787
00:42:38,400 --> 00:42:40,960
грудь как могильный камень.

788
00:42:40,960 --> 00:42:42,960
Король созвал волшебников и

789
00:42:42,960 --> 00:42:44,079
астрологи, [музыка]

790
00:42:44,079 --> 00:42:46,560
рассказал им все, и никто не смог

791
00:42:46,560 --> 00:42:49,920
интерпретировать это, пока, наконец, он не послал за

792
00:42:49,920 --> 00:42:51,839
тот, к кому он всегда [музыка] обращался

793
00:42:51,839 --> 00:42:54,480
последним, потому что ответы этого человека были

794
00:42:54,480 --> 00:42:58,000
те, которые король меньше всего хотел услышать.

795
00:42:58,000 --> 00:42:59,440
Даниэль вошел в королевскую власть [музыка]

796
00:42:59,440 --> 00:43:02,079
палаты. Он уже не был юношей

797
00:43:02,079 --> 00:43:04,800
изгнанник. Взрослая жизнь наступила

798
00:43:04,800 --> 00:43:06,480
его плечи, [музыка] и первый

799
00:43:06,480 --> 00:43:09,599
седые пряди касались его висков.

800
00:43:09,599 --> 00:43:12,720
царь рассказал сон, и пока он говорил,

801
00:43:12,720 --> 00:43:15,280
Выражение лица Дэниела [музыка] изменилось.

802
00:43:15,280 --> 00:43:18,000
Когда последнее слово упало, он остался

803
00:43:18,000 --> 00:43:20,160
молчал, лицо его лишилось [музыки]

804
00:43:20,160 --> 00:43:23,599
цвет, его глаза, устремленные ни на что, ибо

805
00:43:23,599 --> 00:43:26,000
пространство часа.

806
00:43:26,000 --> 00:43:28,079
Белтишаза,

807
00:43:28,079 --> 00:43:30,640
пусть не смущает тебя сон и

808
00:43:30,640 --> 00:43:34,240
это интерпретация, милорд.

809
00:43:34,240 --> 00:43:37,200
Пусть мечта будет для тех, кто тебя ненавидит,

810
00:43:37,200 --> 00:43:41,200
и это самое подлое дело для ваших врагов.

811
00:43:41,200 --> 00:43:43,280
Дерево, которое ты видел, окрепло,

812
00:43:43,280 --> 00:43:44,400
чья высота достигла [музыки]

813
00:43:44,400 --> 00:43:48,560
небеса, это ты, о царь? Ваше величие

814
00:43:48,560 --> 00:43:51,440
вырос и достиг неба, и твой

815
00:43:51,440 --> 00:43:55,119
власть на краях земли.

816
00:43:55,119 --> 00:43:56,720
Но страж, пришедший, сказал:

817
00:43:56,720 --> 00:43:59,119
«Срубите дерево.

818
00:43:59,119 --> 00:44:00,800
Это приговор самого высокого

819
00:44:00,800 --> 00:44:03,520
моему господину королю. ты будешь

820
00:44:03,520 --> 00:44:05,839
изгнанный из среды мужчин. Ваше жилище

821
00:44:05,839 --> 00:44:07,760
будет со зверями полевыми.

822
00:44:07,760 --> 00:44:09,680
Вам будут давать траву в пищу, как

823
00:44:09,680 --> 00:44:12,079
волов и быть пропитанными dw

824
00:44:12,079 --> 00:44:15,200
рай. и семь периодов времени должны

825
00:44:15,200 --> 00:44:17,760
пройти мимо тебя, пока ты не узнаешь, что

826
00:44:17,760 --> 00:44:20,960
Всевышний правит королевствами людей

827
00:44:20,960 --> 00:44:24,960
и отдает их кому пожелает.

828
00:44:24,960 --> 00:44:28,240
О король, прими мой совет. Положить конец

829
00:44:28,240 --> 00:44:29,359
к твоим грехам через [музыку]

830
00:44:29,359 --> 00:44:31,440
праведности и беззакониям вашим

831
00:44:31,440 --> 00:44:35,560
через милосердие к бедным.

832
00:44:37,040 --> 00:44:40,079
Возможно, возможно, ваше спокойствие может быть

833
00:44:40,079 --> 00:44:42,560
продолжительный. Навуходоносор повернул свой

834
00:44:42,560 --> 00:44:44,720
лицом к окну в город

835
00:44:44,720 --> 00:44:48,800
потянулся ниже и не ответил. 12

836
00:44:48,800 --> 00:44:52,560
прошли месяцы. Указ не провалился.

837
00:44:52,560 --> 00:44:56,319
Урожай пришел. Дань прибыла.

838
00:44:56,319 --> 00:44:59,760
Стены росли. И предупреждение похоронено

839
00:44:59,760 --> 00:45:02,480
себя под слоями невозмутимого

840
00:45:02,480 --> 00:45:04,319
дни.

841
00:45:04,319 --> 00:45:07,040
По истечении 12 месяцев на золотом

842
00:45:07,040 --> 00:45:09,440
днем король гулял по

843
00:45:09,440 --> 00:45:13,040
терраса королевского дворца. Перед ним,

844
00:45:13,040 --> 00:45:16,160
весь Вавилон, висячие сады

845
00:45:16,160 --> 00:45:18,880
проливая зелень по стенам,

846
00:45:18,880 --> 00:45:20,800
Евфрат прорезает город, как

847
00:45:20,800 --> 00:45:23,920
серебряная жила, зиккураты,

848
00:45:23,920 --> 00:45:27,440
голубые ворота, толпа 100 000

849
00:45:27,440 --> 00:45:30,319
живет внизу.

850
00:45:30,319 --> 00:45:33,280
Вот город, который Я воздвиг. Королевство

851
00:45:33,280 --> 00:45:36,560
выкован своими силами.

852
00:45:36,560 --> 00:45:39,680
Каждая стена, каждая башня, каждое чудо

853
00:45:39,680 --> 00:45:42,960
стоит как памятник моему величию,

854
00:45:42,960 --> 00:45:45,680
наследие, достойное [музыки] моего имени. Тебе

855
00:45:45,680 --> 00:45:48,319
говорят, царь Навуходоносор.

856
00:45:48,319 --> 00:45:51,040
Царство прошло от тебя. ты будешь

857
00:45:51,040 --> 00:45:54,240
изгнанный из среды мужчин. Семь раз будет

858
00:45:54,240 --> 00:45:56,560
пройти мимо тебя, пока ты не узнаешь, что

859
00:45:56,560 --> 00:46:00,560
Всевышний правит королевствами людей.

860
00:46:00,560 --> 00:46:04,480
>> В тот же час оно исполнилось.

861
00:46:04,480 --> 00:46:07,040
Чаша с вином выскользнула из его рук и

862
00:46:07,040 --> 00:46:09,760
разбился на мозаику. Король

863
00:46:09,760 --> 00:46:12,400
пошатнулся, схватившись за виски, и

864
00:46:12,400 --> 00:46:16,640
за глазами что-то потухло.

865
00:46:16,640 --> 00:46:19,280
Он смотрел на свои руки и не мог

866
00:46:19,280 --> 00:46:23,119
назовите их. Он посмотрел на город и сделал

867
00:46:23,119 --> 00:46:26,960
не признавать это. Звук поднялся в его

868
00:46:26,960 --> 00:46:29,599
горло, начало слова, которое

869
00:46:29,599 --> 00:46:32,640
развалился по дороге и превратился в

870
00:46:32,640 --> 00:46:35,760
стон лошади

871
00:46:35,760 --> 00:46:38,760
животное.

872
00:46:56,640 --> 00:46:59,440
Охранники прибежали. Король отшатнулся

873
00:46:59,440 --> 00:47:01,680
от них, как загнанный зверь, его

874
00:47:01,680 --> 00:47:04,079
глаза опустели от всего, что было

875
00:47:04,079 --> 00:47:07,079
человек.

876
00:47:10,000 --> 00:47:12,640
И когда его попытались схватить, он

877
00:47:12,640 --> 00:47:15,200
сражался с силой, которая не казалась

878
00:47:15,200 --> 00:47:17,547
мужской. [стонет и кричит]

879
00:47:25,359 --> 00:47:28,240
В коридорах дворца слуги

880
00:47:28,240 --> 00:47:30,960
прижались к стенам,

881
00:47:30,960 --> 00:47:34,480
наблюдая за конвульсиями между шестью

882
00:47:34,480 --> 00:47:35,839
солдаты, [кричат]

883
00:47:35,839 --> 00:47:39,440
Господь мира.

884
00:47:39,440 --> 00:47:41,119
Вой,

885
00:47:41,119 --> 00:47:43,280
его вывели через задние ворота

886
00:47:43,280 --> 00:47:46,160
глубокой ночью на королевские поля

887
00:47:46,160 --> 00:47:49,960
за стенами.

888
00:47:55,920 --> 00:47:58,880
Консультанты опечатали записи.

889
00:47:58,880 --> 00:48:01,359
имя короля перестало произноситься в

890
00:48:01,359 --> 00:48:05,359
залы и над полями. Времена

891
00:48:05,359 --> 00:48:07,280
прошло.

892
00:48:07,280 --> 00:48:09,680
В первые луны еще были

893
00:48:09,680 --> 00:48:12,400
остатки человека в нем. Он будет сидеть

894
00:48:12,400 --> 00:48:15,200
время от времени стоя, глядя на себя

895
00:48:15,200 --> 00:48:18,160
руки с нахмуренными бровями, как у кого-то

896
00:48:18,160 --> 00:48:21,119
пытаюсь вспомнить [музыку] сон.

897
00:48:21,119 --> 00:48:23,280
Обрывки королевской туники все еще висели

898
00:48:23,280 --> 00:48:27,440
от его тела грязного. Но он ел траву,

899
00:48:27,440 --> 00:48:29,280
оторвав его от земли своим

900
00:48:29,280 --> 00:48:33,119
зубы на четвереньках у крупного рогатого скота. И

901
00:48:33,119 --> 00:48:35,599
когда пошли дожди, он не искал

902
00:48:35,599 --> 00:48:38,720
убежище. Он неподвижно стоял под

903
00:48:38,720 --> 00:48:41,760
вода, поднятое лицо, небесная роса

904
00:48:41,760 --> 00:48:45,520
заливая его ночь за ночью.

905
00:48:45,520 --> 00:48:48,880
Времена года изменились. Волосы у него выросли,

906
00:48:48,880 --> 00:48:51,813
падение в тяжелые веревки, которые грязь и время

907
00:48:51,813 --> 00:48:54,079
[музыка] сплелись вместе, пока они

908
00:48:54,079 --> 00:48:56,319
стал как орлиные перья, покрывающие

909
00:48:56,319 --> 00:49:00,640
его спина. Его ногти утолщены, изогнуты,

910
00:49:00,640 --> 00:49:04,160
затвердели, как когти птицы. Его

911
00:49:04,160 --> 00:49:07,680
тело, излеченное солнцем и дождем, согнутое

912
00:49:07,680 --> 00:49:10,640
вперед, его мышцы переделаны для ходьбы

913
00:49:10,640 --> 00:49:13,760
на четвереньках. Ладони его рук

914
00:49:13,760 --> 00:49:17,280
мозолистые, как копыта.

915
00:49:17,280 --> 00:49:19,200
Пастухи переправляют свои стада

916
00:49:19,200 --> 00:49:22,079
королевские поля изменили свой путь, когда

917
00:49:22,079 --> 00:49:24,880
они заметили его издалека. сгорбленный

918
00:49:24,880 --> 00:49:27,680
существо, пасущееся среди быков, покрытое

919
00:49:27,680 --> 00:49:30,640
в волосах, поднимая голову, чтобы почувствовать запах

920
00:49:30,640 --> 00:49:34,160
ветер всякий раз, когда кто-нибудь приближался.

921
00:49:34,160 --> 00:49:37,119
Ночью под луной существо

922
00:49:37,119 --> 00:49:40,079
иногда переставал пастись.

923
00:49:40,079 --> 00:49:42,319
Он будет сидеть посреди поля

924
00:49:42,319 --> 00:49:46,880
и оставаться неподвижным долгое время. Это

925
00:49:46,880 --> 00:49:49,440
покрытое волосами лицо повернуто к освещенному свету

926
00:49:49,440 --> 00:49:52,880
стены Вавилона вдали,

927
00:49:52,880 --> 00:49:57,200
к башням, к террасе.

928
00:49:57,200 --> 00:49:59,760
Из него послышался тихий звук, что-то

929
00:49:59,760 --> 00:50:03,359
между тоской и плачем, и

930
00:50:03,359 --> 00:50:08,000
сошла роса, и время прошло.

931
00:50:08,000 --> 00:50:10,880
1 2

932
00:50:10,880 --> 00:50:12,480
3

933
00:50:12,480 --> 00:50:14,079
4

934
00:50:14,079 --> 00:50:15,920
5

935
00:50:15,920 --> 00:50:21,520
6 7. И вот на рассвете, как и любой другой,

936
00:50:21,520 --> 00:50:22,880
в конце назначенного [музыка]

937
00:50:22,880 --> 00:50:26,000
дней существо подняло глаза, чтобы

938
00:50:26,000 --> 00:50:29,359
небо, а не так, как животное поднимает свою

939
00:50:29,359 --> 00:50:33,440
глаза, как мужчина. И там, стоя на коленях

940
00:50:33,440 --> 00:50:35,680
мокрая трава с первым солнцем

941
00:50:35,680 --> 00:50:37,269
касаясь когтей и перьев

942
00:50:37,269 --> 00:50:39,920
[музыка] того, что от него осталось,

943
00:50:39,920 --> 00:50:42,880
Навуходоносор понял.

944
00:50:42,880 --> 00:50:45,119
Понимание вернулось к нему, как

945
00:50:45,119 --> 00:50:48,319
прилив возвращается к берегу. И первый

946
00:50:48,319 --> 00:50:50,559
вещь, которую человек сделал со своим восстановленным

947
00:50:50,559 --> 00:50:54,400
причина была открыта [музыка] рот

948
00:50:54,400 --> 00:50:58,040
и хвалить.

949
00:50:58,885 --> 00:51:00,905
>> [задыхаясь]

950
00:51:04,720 --> 00:51:09,040
>> Я благословляю Всевышнего. Я хвалю и

951
00:51:09,040 --> 00:51:11,440
прославляйте Живущего вечно. Для

952
00:51:11,440 --> 00:51:14,559
его владычество — владычество вечное.

953
00:51:14,559 --> 00:51:16,570
Его царство существует из поколения в поколение

954
00:51:16,570 --> 00:51:19,200
[музыка] для поколения. Все, кто останавливается на

955
00:51:19,200 --> 00:51:22,079
земля перед ним как ничто. Нет

956
00:51:22,079 --> 00:51:24,640
можно остановить его руку или сказать ему:

957
00:51:24,640 --> 00:51:27,200
"Что вы наделали?" Его советники

958
00:51:27,200 --> 00:51:29,040
нашел его там, посреди

959
00:51:29,040 --> 00:51:32,480
поле. Его вымыли, подстригли и

960
00:51:32,480 --> 00:51:36,240
его ногти, одели его в пурпур. Его

961
00:51:36,240 --> 00:51:39,280
к нему вернулся разум, а вместе с ним

962
00:51:39,280 --> 00:51:42,480
Его величие и его великолепие,

963
00:51:42,480 --> 00:51:45,200
и он был восстановлен в своем царстве,

964
00:51:45,200 --> 00:51:47,920
больше, чем раньше.

965
00:51:47,920 --> 00:51:49,920
И царь, построивший Вавилон

966
00:51:49,920 --> 00:51:52,960
приказал написать собственноручно письмо

967
00:51:52,960 --> 00:51:55,200
всем народам, нациям и

968
00:51:55,200 --> 00:51:59,078
языки земли.

969
00:52:00,400 --> 00:52:03,680
Всем народам, нациям и языкам

970
00:52:03,680 --> 00:52:06,240
[музыки] земли.

971
00:52:06,240 --> 00:52:08,160
Я, Навуходоносор,

972
00:52:08,160 --> 00:52:11,280
хвалите, превозносите и прославляйте царя

973
00:52:11,280 --> 00:52:15,040
рай. Ибо все дела его — истина, и

974
00:52:15,040 --> 00:52:18,800
его пути — справедливость.

975
00:52:18,800 --> 00:52:22,880
и те, кто ходит гордо,

976
00:52:22,880 --> 00:52:26,839
он способен смиряться.

977
00:52:27,599 --> 00:52:32,400
Однако время в Вавилоне не остановилось.

978
00:52:32,400 --> 00:52:35,040
Навуходоносор состарился и сошел в

979
00:52:35,040 --> 00:52:38,880
пыль, как и все люди.

980
00:52:38,880 --> 00:52:43,359
И имя его сохранилось в летописях.

981
00:52:43,359 --> 00:52:45,520
Меньшие короли перешли к трону

982
00:52:45,520 --> 00:52:48,400
словно тени, и годы покатились

983
00:52:48,400 --> 00:52:51,960
синие стены.

984
00:52:52,201 --> 00:52:54,221
[пение]

985
00:53:00,061 --> 00:53:02,081
>> [поет]

986
00:53:08,160 --> 00:53:10,880
>> пока корона не остановилась на голове

987
00:53:10,880 --> 00:53:14,880
Валтасара крови великого царя,

988
00:53:14,880 --> 00:53:17,040
человек, унаследовавший от великого

989
00:53:17,040 --> 00:53:19,920
король трон, дворец и

990
00:53:19,920 --> 00:53:21,760
золото.

991
00:53:21,760 --> 00:53:25,280
Ночь в Вавилоне и дворце

992
00:53:25,280 --> 00:53:29,240
сверкает светом.

993
00:53:35,432 --> 00:53:37,452
[смех]

994
00:53:39,359 --> 00:53:42,359
Ох

995
00:53:45,257 --> 00:53:47,277
[музыка]

996
00:53:50,497 --> 00:53:52,517
[музыка]

997
00:53:52,640 --> 00:53:57,078
боже мой.

998
00:54:27,839 --> 00:54:31,359
В залах горят тысячи факелов.

999
00:54:31,359 --> 00:54:33,760
Царь Валтасар устраивает пир в честь

1000
00:54:33,760 --> 00:54:37,640
тысяча его лордов.

1001
00:54:41,680 --> 00:54:45,599
И прежде тысячи он выпивает.

1002
00:54:45,599 --> 00:54:48,720
Музыка эхом разносится сквозь каменные колонны.

1003
00:54:48,720 --> 00:54:52,079
Вино льется каскадом в чашки. Женщины и

1004
00:54:52,079 --> 00:54:54,960
наложницы среди дворян. Языческий

1005
00:54:54,960 --> 00:54:57,760
жрецы воспевают богов города.

1006
00:54:57,760 --> 00:55:00,319
И надо всем висит запах

1007
00:55:00,319 --> 00:55:04,559
мясо, благовония и излишества. Целый

1008
00:55:04,559 --> 00:55:07,788
империя празднует себя

1009
00:55:07,788 --> 00:55:09,808
[смех]

1010
00:55:21,359 --> 00:55:24,880
враг расположился лагерем за его стенами.

1011
00:55:24,880 --> 00:55:27,280
Потому что там, во тьме за пределами

1012
00:55:27,280 --> 00:55:30,319
валы, армии Мидии и

1013
00:55:30,319 --> 00:55:32,240
Персы окружили город

1014
00:55:32,240 --> 00:55:36,640
дни. И здесь,

1015
00:55:36,640 --> 00:55:39,520
Валтасар поднимает чашу и смеется над

1016
00:55:39,520 --> 00:55:41,040
их.

1017
00:55:41,040 --> 00:55:43,520
Стены настолько широки, что по ним мчатся колесницы.

1018
00:55:43,520 --> 00:55:47,040
их. Провизия на 20 лет.

1019
00:55:47,040 --> 00:55:50,319
Евфрат протекает через наш город.

1020
00:55:50,319 --> 00:55:52,079
Пусть персы разбивают там лагерь, пока

1021
00:55:52,079 --> 00:55:56,000
ИХ ВНУКИ УМИРАЮТ ОТ СТАРОСТИ.

1022
00:55:56,000 --> 00:56:00,160
Зал взрывается внутри. И тогда в

1023
00:56:00,160 --> 00:56:03,520
высота вина, глаза Валтасара

1024
00:56:03,520 --> 00:56:06,319
упасть на золотые сосуды, выстроенные в

1025
00:56:06,319 --> 00:56:10,000
альковая часть зала. Древние трофеи

1026
00:56:10,000 --> 00:56:11,920
привезен из города, давно завоеванного

1027
00:56:11,920 --> 00:56:14,160
раньше своего времени.

1028
00:56:14,160 --> 00:56:17,520
На лице короля появляется медленная улыбка.

1029
00:56:17,520 --> 00:56:20,000
Принесите их мне, милорд. Это

1030
00:56:20,000 --> 00:56:21,440
сосуды из храма бога

1031
00:56:21,440 --> 00:56:22,960
евреи. Твой отец хранил их

1032
00:56:22,960 --> 00:56:25,680
нетронутый.

1033
00:56:30,240 --> 00:56:34,480
Мой отец хранил много вещей.

1034
00:56:34,480 --> 00:56:36,160
Принесите сосуды из золота и серебра

1035
00:56:36,160 --> 00:56:37,839
что Навуходоносор взял из храма

1036
00:56:37,839 --> 00:56:41,040
в Иерусалиме, что царь, его вельможи,

1037
00:56:41,040 --> 00:56:42,960
его жены и его [музыкальные] подруги могут

1038
00:56:42,960 --> 00:56:44,880
пить из них.

1039
00:56:44,880 --> 00:56:48,000
>> И освященные сосуды приносят.

1040
00:56:48,000 --> 00:56:50,480
Чаши, некогда прикасавшиеся к жертвеннику

1041
00:56:50,480 --> 00:56:54,319
живой Бог переходит из рук в руки

1042
00:56:54,319 --> 00:56:56,400
среди Вавилона.

1043
00:56:56,400 --> 00:57:01,640
Вавилонское вино наполняет святое золото.

1044
00:57:02,414 --> 00:57:04,434
[смех]

1045
00:57:09,440 --> 00:57:11,760
Поднимите свои чашки.

1046
00:57:11,760 --> 00:57:15,520
Почитайте богов, которые сделали Вавилон могущественным.

1047
00:57:15,520 --> 00:57:18,480
Золото, серебро, бронза, железо, дерево и

1048
00:57:18,480 --> 00:57:23,599
камень. Эта ночь принадлежит им.

1049
00:57:23,599 --> 00:57:28,079
>> Тысяча чашек поднимется. Зал ревет

1050
00:57:28,079 --> 00:57:32,880
тост. И звук умирает.

1051
00:57:32,880 --> 00:57:37,599
Он не тускнеет. Он умирает все сразу

1052
00:57:37,599 --> 00:57:40,640
как погасшая свеча. Музыка

1053
00:57:40,640 --> 00:57:44,160
останавливается на последнем изогнутом шнуре.

1054
00:57:44,160 --> 00:57:46,799
И в воздухе перед светильником,

1055
00:57:46,799 --> 00:57:50,079
штукатурка дворцовой стены, пальцы

1056
00:57:50,079 --> 00:57:54,640
появиться. Пальцы мужской руки. Нет

1057
00:57:54,640 --> 00:57:59,440
тело, ни рука, ни лицо.

1058
00:57:59,440 --> 00:58:02,079
Вырезая стену ударами огня,

1059
00:58:02,079 --> 00:58:04,720
письмо за письмом. Со звуком

1060
00:58:04,720 --> 00:58:08,520
камень высечен,

1061
00:58:09,440 --> 00:58:11,359
священная чаша выскальзывает из

1062
00:58:11,359 --> 00:58:15,040
Рука Валтасара и мрамор.

1063
00:58:15,040 --> 00:58:17,760
Лицо короля меняет цвет. Его

1064
00:58:17,760 --> 00:58:20,160
мысли пугают его. Суставы его

1065
00:58:20,160 --> 00:58:22,720
бедра поддаются, а колени стучатся

1066
00:58:22,720 --> 00:58:24,960
против [музыки] друг друга прямо здесь

1067
00:58:24,960 --> 00:58:28,559
перед тысячей окаменевших гостей.

1068
00:58:28,559 --> 00:58:30,840
ПРИВЕДИТЕ ЧАРОВ, ШАДАНОВ,

1069
00:58:30,840 --> 00:58:31,440
[кричит]

1070
00:58:31,440 --> 00:58:34,799
ДАЙВЕРЫ. Тот, кто читает это письмо

1071
00:58:34,799 --> 00:58:37,440
и говорит мне, что его значение будет облечено

1072
00:58:37,440 --> 00:58:40,240
в фиолетовом, носить на себе золотую цепочку

1073
00:58:40,240 --> 00:58:45,720
шею, И БУДЬ ТРЕТЬИМ В КОРОЛЕВСТВЕ.

1074
00:58:50,079 --> 00:58:52,720
Один за другим мудрецы подходят к

1075
00:58:52,720 --> 00:58:55,920
буквы [музыки] огня. Один за другим,

1076
00:58:55,920 --> 00:58:57,839
они отступают.

1077
00:58:57,839 --> 00:59:00,240
Никто не может прочитать написанное, и

1078
00:59:00,240 --> 00:59:01,200
Валтасар [музыка]

1079
00:59:01,200 --> 00:59:04,079
страх растет перед ними всеми, его лицо

1080
00:59:04,079 --> 00:59:06,799
еще более разъяренный, в то время как его лорды смотрят

1081
00:59:06,799 --> 00:59:10,480
друг на друга молча.

1082
00:59:10,480 --> 00:59:13,040
Именно тогда она входит в зал.

1083
00:59:13,040 --> 00:59:16,880
королева-мать, в возрасте, стройная, седые волосы

1084
00:59:16,880 --> 00:59:19,440
под ее диадемой, пересекая разрушенный

1085
00:59:19,440 --> 00:59:21,040
банкет с [музыкой] авторитетом

1086
00:59:21,040 --> 00:59:24,160
тот, кто видел царствование трех царей. Ох

1087
00:59:24,160 --> 00:59:25,760
король,

1088
00:59:25,760 --> 00:59:29,240
жить вечно.

1089
00:59:30,079 --> 00:59:33,359
Пусть мысли твои не беспокоят тебя,

1090
00:59:33,359 --> 00:59:37,558
и лицо твое не побледнеет.

1091
00:59:38,000 --> 00:59:41,280
В вашем королевстве есть человек, у которого есть

1092
00:59:41,280 --> 00:59:45,640
дух святых богов.

1093
00:59:46,160 --> 00:59:49,119
Во дни твоего отца,

1094
00:59:49,119 --> 00:59:51,760
свет, понимание и мудрость были

1095
00:59:51,760 --> 00:59:54,079
нашел в нем. Царь Навуходоносор твой

1096
00:59:54,079 --> 00:59:56,559
отец сделал его главой магов

1097
00:59:56,559 --> 00:59:59,119
и дайверы. Отличный дух был

1098
00:59:59,119 --> 01:00:01,231
нашел у него толкование снов

1099
01:00:01,231 --> 01:00:04,400
[музыка] и распутывать узлы. Пусть Дэниел будет

1100
01:00:04,400 --> 01:00:06,480
позвоню и он даст

1101
01:00:06,480 --> 01:00:07,920
интерпретация.

1102
01:00:07,920 --> 01:00:10,720
>> И Даниила приводят к царю.

1103
01:00:10,720 --> 01:00:13,440
Он медленно пересекает опустошенный зал.

1104
01:00:13,440 --> 01:00:18,160
темп. Теперь старик, с белыми волосами,

1105
01:00:18,160 --> 01:00:22,319
его лицо изуродовано 70 годами ссылки.

1106
01:00:22,319 --> 01:00:24,880
Он передает пролитые священные чаши

1107
01:00:24,880 --> 01:00:26,960
по мрамору, не опуская руки

1108
01:00:26,960 --> 01:00:29,599
глаза им. Он останавливается перед [музыкой]

1109
01:00:29,599 --> 01:00:31,359
трон

1110
01:00:31,359 --> 01:00:33,680
и огненные буквы пульсируют на

1111
01:00:33,680 --> 01:00:36,240
стена за его спиной. [музыка]

1112
01:00:36,240 --> 01:00:38,319
Ты ли тот Даниил из изгнанников

1113
01:00:38,319 --> 01:00:39,839
Иуда, которого привел царь, отец мой

1114
01:00:39,839 --> 01:00:41,760
здесь? Я услышал дух

1115
01:00:41,760 --> 01:00:44,319
боги в тебе. Если вы читаете это письмо

1116
01:00:44,319 --> 01:00:46,559
и скажи мне его значение, ты будешь

1117
01:00:46,559 --> 01:00:48,960
одетый в пурпур, носи золотую цепочку,

1118
01:00:48,960 --> 01:00:51,520
и будь третьим в королевстве.

1119
01:00:51,520 --> 01:00:52,640
Храните свои сокровища, [музыка] свои

1120
01:00:52,640 --> 01:00:55,680
величество. Оказать почести кому-либо

1121
01:00:55,680 --> 01:00:58,680
еще.

1122
01:00:58,720 --> 01:01:00,720
Несмотря на это, [музыка] Я раскрою

1123
01:01:00,720 --> 01:01:03,119
смысл этих слов и скажи царю

1124
01:01:03,119 --> 01:01:06,319
именно то, что было заявлено.

1125
01:01:06,319 --> 01:01:08,480
О царь, самый высокий Бог дал тебе

1126
01:01:08,480 --> 01:01:09,839
отец Навуходнефер, царство,

1127
01:01:09,839 --> 01:01:12,319
величие, слава и величие. Но когда

1128
01:01:12,319 --> 01:01:13,680
его сердце возгордилось, и его дух

1129
01:01:13,680 --> 01:01:15,119
ожесточившись, он был сбит со своего места

1130
01:01:15,119 --> 01:01:17,520
трон. Его прогнали от людей, [музыка]

1131
01:01:17,520 --> 01:01:19,119
его сердце сделалось звериным, пока он

1132
01:01:19,119 --> 01:01:20,960
знал, что Всевышний правит царствами

1133
01:01:20,960 --> 01:01:23,119
мужчины. А ты, Белчар, ты все знал

1134
01:01:23,119 --> 01:01:25,200
это. Но ты не смирил свое сердце.

1135
01:01:25,200 --> 01:01:27,520
Вы восстали против Господа небес. ты

1136
01:01:27,520 --> 01:01:28,799
принес сосуды своего дома к тебе

1137
01:01:28,799 --> 01:01:30,400
стол. Вы и ваши дворяне пили вино

1138
01:01:30,400 --> 01:01:32,160
от них. И ты славишь богов

1139
01:01:32,160 --> 01:01:34,160
серебро, золото, дерево и камень, которые

1140
01:01:34,160 --> 01:01:38,598
ни видеть, ни слышать, ни знать.

1141
01:01:39,599 --> 01:01:41,839
Но Бог, в Чьей руке твое самое

1142
01:01:41,839 --> 01:01:44,799
дыхание, и кому принадлежат все твои

1143
01:01:44,799 --> 01:01:47,280
пути,

1144
01:01:47,280 --> 01:01:50,640
его ты не прославил». Тогда старый

1145
01:01:50,640 --> 01:01:53,359
мужчина повернулся к горящей стене, и он

1146
01:01:53,359 --> 01:01:56,640
читай, и в каждом слове буквы

1147
01:01:56,640 --> 01:02:00,598
огонь пульсировал [музыка] ярче.

1148
01:02:02,880 --> 01:02:05,680
Затем эта рука была послана от него и

1149
01:02:05,680 --> 01:02:08,559
эта надпись была написана, и это

1150
01:02:08,559 --> 01:02:10,960
надпись [музыка], которая была написана.

1151
01:02:10,960 --> 01:02:16,920
Мужчины Мане разбегаются и пасуют.

1152
01:02:17,200 --> 01:02:20,960
Человек, Бог исчислил твое царство и

1153
01:02:20,960 --> 01:02:24,640
положили этому [музыке] конец.

1154
01:02:24,640 --> 01:02:27,440
Тик, тебя взвесили на

1155
01:02:27,440 --> 01:02:32,040
весы и оказались лишними.

1156
01:02:32,880 --> 01:02:35,680
Перес,

1157
01:02:35,680 --> 01:02:37,520
>> твое королевство будет отнято у твоего

1158
01:02:37,520 --> 01:02:41,040
руки и отдан тем, кто сейчас восстает

1159
01:02:41,040 --> 01:02:44,440
против Вавилона.

1160
01:02:46,960 --> 01:02:49,280
Приговор обрушился на зал, как

1161
01:02:49,280 --> 01:02:52,799
молоток по бронзе. Никто не двинулся с места.

1162
01:02:52,799 --> 01:02:56,480
Валшазар Эшен все же сдержал свое слово

1163
01:02:56,480 --> 01:02:59,280
дрожащими руками. Дэниел был одет

1164
01:02:59,280 --> 01:03:01,920
в пурпуре золотая цепочка помещена

1165
01:03:01,920 --> 01:03:04,559
вокруг его шеи, и глашатай провозгласил

1166
01:03:04,559 --> 01:03:08,640
он третий в королевстве.

1167
01:03:08,640 --> 01:03:11,359
>> Даниил становится третьим правителем в

1168
01:03:11,359 --> 01:03:13,680
королевство.

1169
01:03:13,680 --> 01:03:16,000
>> Титулы навлекли [музыку] на старика, который

1170
01:03:16,000 --> 01:03:19,520
не просил их в королевстве, которое

1171
01:03:19,520 --> 01:03:21,920
больше не существовало.

1172
01:03:21,920 --> 01:03:25,593
Потому что в тот самый час на улице, в

1173
01:03:25,593 --> 01:03:28,160
[музыка] тьма Евфрата была

1174
01:03:28,160 --> 01:03:29,920
тонет.

1175
01:03:29,920 --> 01:03:32,640
Вверх по реке инженеры Кира

1176
01:03:32,640 --> 01:03:35,039
открыл дамбы, отводящие воды

1177
01:03:35,039 --> 01:03:38,160
в древнее озеро. И вдоль кровати

1178
01:03:38,160 --> 01:03:40,559
реки, пересекающей город,

1179
01:03:40,559 --> 01:03:42,720
канал, который вавилоняне называли своим

1180
01:03:42,720 --> 01:03:46,079
непроницаемая вена. Персидские солдаты

1181
01:03:46,079 --> 01:03:48,799
молча продвигался вперед. Вода им

1182
01:03:48,799 --> 01:03:51,599
колени проходят под стенами.

1183
01:03:51,599 --> 01:03:54,799
колесницы промчались вдоль внутренних ворот мимо

1184
01:03:54,799 --> 01:03:57,280
река, забытая открытая ночью

1185
01:03:57,280 --> 01:03:59,839
праздника, не оказал сопротивления на

1186
01:03:59,839 --> 01:04:02,839
все.

1187
01:04:09,039 --> 01:04:12,319
В ту же ночь Валтасар, царь

1188
01:04:12,319 --> 01:04:15,440
Калалдансс был убит,

1189
01:04:15,440 --> 01:04:21,079
и Дарий ме получил царство.

1190
01:04:21,760 --> 01:04:24,720
К утру стандарты Персии и

1191
01:04:24,720 --> 01:04:26,799
СМИ пролетели над голубыми воротами

1192
01:04:26,799 --> 01:04:29,839
Иштар. Город, который поглотил

1193
01:04:29,839 --> 01:04:33,599
народы проснулись пожиранными. Нет пламени, [музыка]

1194
01:04:33,599 --> 01:04:38,160
ни осады, ни славы, просто

1195
01:04:38,160 --> 01:04:39,920
новый.

1196
01:04:39,920 --> 01:04:42,960
В дворцовых залах молча слуги

1197
01:04:42,960 --> 01:04:45,280
собрали чаши пира. И дальше

1198
01:04:45,280 --> 01:04:46,079
оштукатуренный [музыка]

1199
01:04:46,079 --> 01:04:48,240
стена, где были огненные буквы

1200
01:04:48,240 --> 01:04:51,280
обгорел, остался только темный шрам

1201
01:04:51,280 --> 01:04:54,760
в камне.

1202
01:04:55,359 --> 01:04:57,440
И по коридорам власти

1203
01:04:57,440 --> 01:05:00,559
переход из рук в руки персидских офицеров

1204
01:05:00,559 --> 01:05:02,480
каталогизация сокровищ умерших

1205
01:05:02,480 --> 01:05:06,559
империи шел старик в пурпуре, который

1206
01:05:06,559 --> 01:05:09,760
уже пережил их всех и кого

1207
01:05:09,760 --> 01:05:12,880
новый король сообщил обо всем, что

1208
01:05:12,880 --> 01:05:15,599
случилось той ночью, скоро

1209
01:05:15,599 --> 01:05:17,760
вызвать.

1210
01:05:17,760 --> 01:05:20,720
Дарий получил царство в 62 года.

1211
01:05:20,720 --> 01:05:23,920
возраста. И в отличие от завоевателей, которые

1212
01:05:23,920 --> 01:05:26,319
стереть все, что было раньше,

1213
01:05:26,319 --> 01:05:29,839
я начал с прослушивания. Он услышал от

1214
01:05:29,839 --> 01:05:31,839
пишет историю забытого

1215
01:05:31,839 --> 01:05:34,480
мечта. Он услышал от старейшин

1216
01:05:34,480 --> 01:05:37,280
история печи. Он услышал от

1217
01:05:37,280 --> 01:05:39,280
те, кто был на празднике

1218
01:05:39,280 --> 01:05:42,160
история руки, которая писала на стене

1219
01:05:42,160 --> 01:05:44,480
и о старике, который читал это, когда нет

1220
01:05:44,480 --> 01:05:49,039
еще один мог бы. и он послал за ним

1221
01:05:49,039 --> 01:05:52,400
империя. Дарий назначен

1222
01:05:52,400 --> 01:05:55,839
По всему королевству будет 120 сатрапов

1223
01:05:55,839 --> 01:05:58,720
и над ними три президента, которым

1224
01:05:58,720 --> 01:06:01,200
сатрапы дадут отчет, чтобы

1225
01:06:01,200 --> 01:06:04,240
король не понесет никаких потерь. И

1226
01:06:04,240 --> 01:06:08,160
Дэниел был одним из троих.

1227
01:06:08,160 --> 01:06:10,960
Прошли месяцы, и старик

1228
01:06:10,960 --> 01:06:13,119
Иуда отличился среди

1229
01:06:13,119 --> 01:06:15,839
президенты и сатрапы, потому что в

1230
01:06:15,839 --> 01:06:18,960
у него был отличный дух.

1231
01:06:18,960 --> 01:06:21,200
счета, прошедшие через его руки

1232
01:06:21,200 --> 01:06:24,319
сбалансированный. Дела, которые он рассматривал, не

1233
01:06:24,319 --> 01:06:27,520
вернуться. Провинции под его взором сделали

1234
01:06:27,520 --> 01:06:31,119
не грабить короля. И Дарий наблюдает

1235
01:06:31,119 --> 01:06:34,000
это начало рассматривать возможность его установки

1236
01:06:34,000 --> 01:06:36,160
все королевство.

1237
01:06:36,160 --> 01:06:38,960
В коридорах власти королевский

1238
01:06:38,960 --> 01:06:42,000
мысль опередила указ, и

1239
01:06:42,000 --> 01:06:45,760
зависть проснулась. Другие президенты и

1240
01:06:45,760 --> 01:06:48,559
сатрапы собирались в закрытых помещениях, склонившись

1241
01:06:48,559 --> 01:06:50,720
над записями Дэниела, [музыка] ища

1242
01:06:50,720 --> 01:06:52,640
основания против него относительно

1243
01:06:52,640 --> 01:06:54,640
королевство.

1244
01:06:54,640 --> 01:06:56,960
Они прочесали счета, допросили

1245
01:06:56,960 --> 01:07:00,240
слуги, последовали за ним, но они

1246
01:07:00,240 --> 01:07:03,711
не мог найти ни оснований, ни вины

1247
01:07:03,711 --> 01:07:05,039
[вздыхает]

1248
01:07:05,039 --> 01:07:08,240
потому что он был верен.

1249
01:07:08,240 --> 01:07:11,839
И в нем не нашлось ни ошибки, ни

1250
01:07:11,839 --> 01:07:14,839
коррупция.

1251
01:07:16,799 --> 01:07:18,400
Его служба королю выходит за рамки

1252
01:07:18,400 --> 01:07:20,559
упрек. Если мы хотим [музыка] привести его

1253
01:07:20,559 --> 01:07:22,640
вниз, это, должно быть, через бога, которого он

1254
01:07:22,640 --> 01:07:26,200
отказывается предавать.

1255
01:07:31,280 --> 01:07:35,599
До этого он молится три раза в день.

1256
01:07:35,599 --> 01:07:38,559
открытое окно. Весь дворец знает

1257
01:07:38,559 --> 01:07:42,440
>> Молиться не преступление.

1258
01:07:42,960 --> 01:07:45,920
>> Пока нет.

1259
01:07:45,920 --> 01:07:48,240
Несколько дней спустя президенты и сатрапы

1260
01:07:48,240 --> 01:07:50,559
пошли вместе к королю на репетицию

1261
01:07:50,559 --> 01:07:52,400
суматоха.

1262
01:07:52,400 --> 01:07:57,680
>> О царь Дарий, живи вечно.

1263
01:07:57,680 --> 01:07:59,387
Все президенты королевства,

1264
01:07:59,387 --> 01:08:01,440
[музыка] префекты и сатары,

1265
01:08:01,440 --> 01:08:03,839
советники и губернаторы согласились

1266
01:08:03,839 --> 01:08:07,200
издать королевский указ, согласно которому любой человек, который

1267
01:08:07,200 --> 01:08:11,119
в течение 30 дней обращается с прошением к любому богу или

1268
01:08:11,119 --> 01:08:15,119
кроме тебя, о царь,

1269
01:08:15,119 --> 01:08:19,719
будут брошены в ров со львами.

1270
01:08:26,719 --> 01:08:29,279
Теперь, о царь, установи указ и

1271
01:08:29,279 --> 01:08:30,960
подпишите [музыку] написанное так, чтобы оно

1272
01:08:30,960 --> 01:08:33,198
не может быть изменено по закону

1273
01:08:33,198 --> 01:08:35,040
Мадия и персы, которых не может быть

1274
01:08:35,040 --> 01:08:35,759
отозван.

1275
01:08:35,759 --> 01:08:38,319
>> 30 дней, за которые вся империя будет

1276
01:08:38,319 --> 01:08:41,679
обратиться к нему, новому королю, иностранному

1277
01:08:41,679 --> 01:08:43,279
король.

1278
01:08:43,279 --> 01:08:45,198
Он подписал.

1279
01:08:45,198 --> 01:08:47,520
Указ прошел через 120 [музыка]

1280
01:08:47,520 --> 01:08:50,799
провинции под сургучными печатями, и это

1281
01:08:50,799 --> 01:08:53,600
дошло до ушей Даниила.

1282
01:08:53,600 --> 01:08:56,479
Он знал, что письмо подписано, знал

1283
01:08:56,479 --> 01:08:59,439
что это было и для кого это было

1284
01:08:59,439 --> 01:09:01,359
сделал, и он ушёл в [музыку] свою

1285
01:09:01,359 --> 01:09:04,719
дом. Он поднялся в свою комнату, где

1286
01:09:04,719 --> 01:09:07,439
окна открываются в сторону Иерусалима, так как они

1287
01:09:07,439 --> 01:09:10,000
стоял открытым с первой ночи

1288
01:09:10,000 --> 01:09:14,238
изгнание, почти 70 лет назад.

1289
01:09:14,238 --> 01:09:17,839
и он сделал то, что делал всегда.

1290
01:09:17,839 --> 01:09:21,040
Три раза в тот день старик ходил

1291
01:09:21,040 --> 01:09:22,560
опустился [музыка] на колени перед

1292
01:09:22,560 --> 01:09:26,319
открыл окно, помолился и поблагодарил

1293
01:09:26,319 --> 01:09:29,359
перед своим Богом, как он всегда делал

1294
01:09:29,359 --> 01:09:33,198
раньше, не скрывая, не вкладывая

1295
01:09:33,198 --> 01:09:36,238
выключить лампу, не закрывая окна

1296
01:09:36,238 --> 01:09:42,278
который ни разу за 70 лет не закрывался.

1297
01:09:45,359 --> 01:09:47,359
С соседней крыши в

1298
01:09:47,359 --> 01:09:51,520
тени, глаза следили за ним. На втором

1299
01:09:51,520 --> 01:09:54,320
молитва, глаз было много. На

1300
01:09:54,320 --> 01:09:56,960
в-третьих, мужчины спустились и пошли

1301
01:09:56,960 --> 01:09:58,480
прямо во дворец.

1302
01:09:58,480 --> 01:10:01,840
>> О царь, разве ты не подписал указ о том, что

1303
01:10:01,840 --> 01:10:04,320
любой человек, который обращается с просьбой к какому-либо богу или человеку, кроме

1304
01:10:04,320 --> 01:10:07,280
тебя на 30 дней бросят в ров

1305
01:10:07,280 --> 01:10:09,440
львы?

1306
01:10:09,440 --> 01:10:12,159
Это слово определенно

1307
01:10:12,159 --> 01:10:14,400
по закону Меса и

1308
01:10:14,400 --> 01:10:18,080
Персы, которые не могут быть отозваны.

1309
01:10:18,080 --> 01:10:20,800
Но Даниил, человек из изгнанников

1310
01:10:20,800 --> 01:10:22,880
Иуда, которого Ты воскресил, не платит

1311
01:10:22,880 --> 01:10:24,560
ни к тебе, о царь, ни к [музыке], ни к

1312
01:10:24,560 --> 01:10:26,960
указ, который вы подписали.

1313
01:10:26,960 --> 01:10:29,520
Три раза в день,

1314
01:10:29,520 --> 01:10:33,120
он молится.

1315
01:10:33,120 --> 01:10:36,719
Лицо Даса изменилось. И в это мгновение,

1316
01:10:36,719 --> 01:10:38,480
перед [музыкой] сдержанными улыбками

1317
01:10:38,480 --> 01:10:41,760
заговорщики, король понял

1318
01:10:41,760 --> 01:10:45,120
все. Отрепетированная суматоха,

1319
01:10:45,120 --> 01:10:48,239
лесть, 30 дней.

1320
01:10:48,239 --> 01:10:51,760
Этот указ никогда не был для него. Это было

1321
01:10:51,760 --> 01:10:54,719
было для одного человека.

1322
01:10:54,719 --> 01:10:57,520
Он был глубоко опечален и в сердце своем

1323
01:10:57,520 --> 01:11:01,040
он решил избавить Даниила, пока

1324
01:11:01,040 --> 01:11:04,719
на закате он трудился. Он созвал юристов,

1325
01:11:04,719 --> 01:11:06,640
перевернул закон Меса и

1326
01:11:06,640 --> 01:11:10,159
Персы пункт за пунктом искали

1327
01:11:10,159 --> 01:11:13,760
лазейка, исключение, задержка и

1328
01:11:13,760 --> 01:11:16,960
действующие заговорщики вернулись к себе

1329
01:11:16,960 --> 01:11:18,640
присутствие [музыка] для закрытия финала

1330
01:11:18,640 --> 01:11:20,000
дверь.

1331
01:11:20,000 --> 01:11:22,880
Ваше Величество, закон нашей империи

1332
01:11:22,880 --> 01:11:25,760
стоит выше каждого человека. Однажды твой королевский

1333
01:11:25,760 --> 01:11:28,719
на постановлении поставлена печать,

1334
01:11:28,719 --> 01:11:33,239
даже престол не может опрокинуть его.

1335
01:11:38,000 --> 01:11:40,960
>> Солнце коснулось горизонта, и

1336
01:11:40,960 --> 01:11:43,120
король отдал приказ своей рукой

1337
01:11:43,120 --> 01:11:46,440
подписал.

1338
01:11:55,840 --> 01:11:57,840
Это так.

1339
01:11:57,840 --> 01:12:01,400
Принеси мне Дэниела.

1340
01:12:02,239 --> 01:12:05,679
Они привели Дэниела. Старик перешёл дорогу

1341
01:12:05,679 --> 01:12:10,760
двор между охранниками. Безмятежный.

1342
01:12:15,520 --> 01:12:18,080
А на краю логова глотка

1343
01:12:18,080 --> 01:12:20,880
камень, разверзшийся в земле, из которого

1344
01:12:20,880 --> 01:12:23,520
поднялся запах зверей и низкий

1345
01:12:23,520 --> 01:12:26,000
звук огромных тел, движущихся в

1346
01:12:26,000 --> 01:12:28,560
темно.

1347
01:12:28,560 --> 01:12:31,679
Дас приблизился к нему, и королевский

1348
01:12:31,679 --> 01:12:34,159
голос вышел сломанным.

1349
01:12:34,159 --> 01:12:36,480
>> Твой Бог

1350
01:12:36,480 --> 01:12:40,239
которому ты постоянно служишь,

1351
01:12:40,239 --> 01:12:44,960
пусть он избавит тебя. и его бросили.

1352
01:12:44,960 --> 01:12:46,880
Принесли камень и положили на

1353
01:12:46,880 --> 01:12:49,600
устье логова. Король запечатал это

1354
01:12:49,600 --> 01:12:51,920
со своим кольцом и с кольцами

1355
01:12:51,920 --> 01:12:54,560
его лорды, чтобы ничего, касающегося

1356
01:12:54,560 --> 01:12:57,760
Дэниел может измениться.

1357
01:12:57,760 --> 01:13:02,159
А внутри тьма закрылась полная.

1358
01:13:02,159 --> 01:13:04,800
На дне берлоги старик

1359
01:13:04,800 --> 01:13:08,640
медленно поднялся на ноги. Вокруг него в

1360
01:13:08,640 --> 01:13:10,800
чернота, дыхание

1361
01:13:10,800 --> 01:13:13,440
звери. Ло, многие кружат [музыка]

1362
01:13:13,440 --> 01:13:17,199
ближе, глаза зажглись в темноте, пара

1363
01:13:17,199 --> 01:13:23,799
после пары углей. Дэниел кн.

1364
01:13:32,719 --> 01:13:35,199
А наверху во дворце [музыка]

1365
01:13:35,199 --> 01:13:37,440
король шел по противоположной дороге от

1366
01:13:37,440 --> 01:13:39,040
Валшазар.

1367
01:13:39,040 --> 01:13:42,080
Он отослал музыку, отказался от

1368
01:13:42,080 --> 01:13:45,040
перед ним накрыли стол, потушили свет

1369
01:13:45,040 --> 01:13:49,600
из залов. Лорд 120 провинций

1370
01:13:49,600 --> 01:13:52,436
провел ночь без сна, шагая от одного

1371
01:13:52,436 --> 01:13:53,920
[музыкальная] сторона его комнаты к

1372
01:13:53,920 --> 01:13:57,840
другой, и сон убежал от него. В то время как в

1373
01:13:57,840 --> 01:14:01,679
спящий город, запечатанное логово хранило свое

1374
01:14:01,679 --> 01:14:06,239
тишина, и ни звука смерти не доносилось из

1375
01:14:06,239 --> 01:14:09,239
это.

1376
01:14:12,800 --> 01:14:16,320
С первыми лучами рассвета Дас встал и

1377
01:14:16,320 --> 01:14:19,040
поспешил в ров льва. Он

1378
01:14:19,040 --> 01:14:22,320
не ждал ни слуг, ни почетного караула.

1379
01:14:22,320 --> 01:14:24,400
Подойдя ближе, он вскрикнул

1380
01:14:24,400 --> 01:14:26,960
мучительный голос,

1381
01:14:26,960 --> 01:14:28,800
>> «ДАНИЭЛЬ,

1382
01:14:28,800 --> 01:14:33,120
ВЕРНЫЙ раб Всевышнего,

1383
01:14:33,120 --> 01:14:35,760
>> скажи мне, есть ли Бог, которому ты доверяешь?

1384
01:14:35,760 --> 01:14:37,600
оставался с тобой всю эту ночь?»

1385
01:14:37,600 --> 01:14:39,360
>> О, король,

1386
01:14:39,360 --> 01:14:42,839
жить вечно.

1387
01:14:42,960 --> 01:14:45,120
>> Господь хранил меня и хранил все

1388
01:14:45,120 --> 01:14:47,920
лев от причинения вреда.

1389
01:14:47,920 --> 01:14:50,000
Я стою здесь невредимым, потому что я был

1390
01:14:50,000 --> 01:14:52,640
признан невиновным перед ним. и у меня есть

1391
01:14:52,640 --> 01:14:54,640
оставался верным во всей своей службе

1392
01:14:54,640 --> 01:14:56,880
ты». Тогда король обрадовался

1393
01:14:56,880 --> 01:15:00,000
чрезвычайно. Камень был вырван из

1394
01:15:00,000 --> 01:15:02,880
входа в берлогу, веревки опустились, и

1395
01:15:02,880 --> 01:15:06,159
Даниэля вытащили, травм не было.

1396
01:15:06,159 --> 01:15:09,120
нашли у него, потому что он доверял

1397
01:15:09,120 --> 01:15:12,360
его Бог.

1398
01:15:14,320 --> 01:15:16,640
В утреннем свете перед королем и

1399
01:15:16,640 --> 01:15:19,280
собравшиеся лорды, старик поднялся

1400
01:15:19,280 --> 01:15:21,040
от края берлоги без

1401
01:15:21,040 --> 01:15:24,159
царапина, его мантия цела, и

1402
01:15:24,159 --> 01:15:28,640
львы, наконец, рычащие внизу, голодные.

1403
01:15:28,640 --> 01:15:31,440
Следующий приказ Дариуса прозвучал столь же холодно, как

1404
01:15:31,440 --> 01:15:34,159
закон, который обманул его. Мужчины

1405
01:15:34,159 --> 01:15:36,080
которые обвинили Дэниела [музыка] были

1406
01:15:36,080 --> 01:15:38,800
принесли и бросили в логово. Они

1407
01:15:38,800 --> 01:15:41,040
не добрался до пола раньше львов

1408
01:15:41,040 --> 01:15:43,199
поймал их в воздухе.

1409
01:15:43,199 --> 01:15:45,679
Тогда царь Дарий написал народам:

1410
01:15:45,679 --> 01:15:49,120
народы и языки всей земли.

1411
01:15:49,120 --> 01:15:51,199
Каждой нации и каждому народу под

1412
01:15:51,199 --> 01:15:54,267
мой авторитет: «Пусть мир и процветание

1413
01:15:54,267 --> 01:15:56,960
[музыка] быть с тобой. По королевскому указу,

1414
01:15:56,960 --> 01:15:59,120
пусть каждый уголок моей империи чтит

1415
01:15:59,120 --> 01:16:01,472
Бог, спасший Даниила. За его власть

1416
01:16:01,472 --> 01:16:03,280
[музыка] стоит выше всякого земного

1417
01:16:03,280 --> 01:16:06,560
трон. Ибо Он есть Бог живой, и Он

1418
01:16:06,560 --> 01:16:09,199
терпит вечность. Его царство не будет

1419
01:16:09,199 --> 01:16:12,480
быть уничтожено. Он спасает и доставляет и

1420
01:16:12,480 --> 01:16:14,640
творит знамения и чудеса на небе и далее

1421
01:16:14,640 --> 01:16:17,520
земля. Тот, Кто избавил Даниила от

1422
01:16:17,520 --> 01:16:20,480
сила львов. И Дэниел процветал

1423
01:16:20,480 --> 01:16:22,960
в царствование Дария и в царствование

1424
01:16:22,960 --> 01:16:26,400
Кира Перса. Но старик

1425
01:16:26,400 --> 01:16:29,120
ночи больше не принадлежали

1426
01:16:29,120 --> 01:16:32,640
королевства людей. Потому что в течение многих лет с тех пор

1427
01:16:32,640 --> 01:16:35,540
дни Валтасара, сон Даниила

1428
01:16:35,540 --> 01:16:37,840
[музыка] открывалась на другую

1429
01:16:37,840 --> 01:16:39,280
мир.

1430
01:16:39,280 --> 01:16:43,280
Видения поднимались к его кровати, как приливы.

1431
01:16:43,280 --> 01:16:46,000
И в одну из таких ночей, задолго до этого

1432
01:16:46,000 --> 01:16:49,120
логово, он видел что-то, что у него было

1433
01:16:49,120 --> 01:16:52,000
записано дрожащими руками на

1434
01:16:52,000 --> 01:16:55,440
свиток, который он держал при себе и который теперь

1435
01:16:55,440 --> 01:16:59,199
на старости лет он снова развернулся у

1436
01:16:59,199 --> 01:17:02,000
свет лампы.

1437
01:17:02,000 --> 01:17:04,640
При свете лампы старик

1438
01:17:04,640 --> 01:17:07,600
взгляд скользит по его собственному почерку,

1439
01:17:07,600 --> 01:17:11,120
и память возвращает его обратно. Первый

1440
01:17:11,120 --> 01:17:14,640
год Валтасара, ночь ветра закончилась

1441
01:17:14,640 --> 01:17:16,320
Вавилон.

1442
01:17:16,320 --> 01:17:19,040
Дэниел спит в своей постели, а в

1443
01:17:19,040 --> 01:17:22,040
мечта,

1444
01:17:23,360 --> 01:17:26,000
он стоит перед черным океаном

1445
01:17:26,000 --> 01:17:28,719
под беззвездным небом.

1446
01:17:28,719 --> 01:17:30,880
Четыре небесных ветра спускаются на

1447
01:17:30,880 --> 01:17:33,920
воды все сразу, хлещущие их

1448
01:17:33,920 --> 01:17:37,640
со всех сторон.

1449
01:17:37,679 --> 01:17:40,080
И великое море превращается в горы

1450
01:17:40,080 --> 01:17:42,640
пены и тьмы,

1451
01:17:42,640 --> 01:17:48,440
и из морских зверей выходят.

1452
01:17:50,960 --> 01:17:54,000
Первый разбивает воду, как лев,

1453
01:17:54,000 --> 01:17:56,480
но с его флангов раскрываются крылья

1454
01:17:56,480 --> 01:18:00,280
орел. До

1455
01:18:04,719 --> 01:18:10,199
У Даниила глаза, крылья оторваны.

1456
01:18:23,360 --> 01:18:25,760
Существо поднято с земли,

1457
01:18:25,760 --> 01:18:29,120
стоял на двух ногах, как человек, и

1458
01:18:29,120 --> 01:18:33,640
сердце человека отдано этому.

1459
01:18:34,560 --> 01:18:37,600
Второй выходит тяжелым, как медведь,

1460
01:18:37,600 --> 01:18:40,400
приподнят с одной стороны, три ребра

1461
01:18:40,400 --> 01:18:42,960
зажатый между зубами, и

1462
01:18:42,960 --> 01:18:46,800
команда висит над ним.

1463
01:18:46,800 --> 01:18:52,199
Встаньте и поглотите много плоти.

1464
01:19:02,719 --> 01:19:04,880
Третий выпрыгивает из воды, как

1465
01:19:04,880 --> 01:19:08,000
леопард. Четыре птичьих крыла на спине.

1466
01:19:08,000 --> 01:19:10,480
Четыре головы поворачиваются к четырем углам

1467
01:19:10,480 --> 01:19:13,799
земли.

1468
01:19:15,840 --> 01:19:20,440
И власть отдана ему.

1469
01:19:27,760 --> 01:19:33,320
Но затем море открывается в последний раз.

1470
01:19:44,400 --> 01:19:47,679
И восстает четвертый зверь,

1471
01:19:47,679 --> 01:19:50,800
отличается от всех предыдущих.

1472
01:19:50,800 --> 01:19:57,320
Ужасный, ужасный, чрезвычайно сильный.

1473
01:19:58,239 --> 01:20:01,199
Он не похож ни на одно существо на земле.

1474
01:20:01,199 --> 01:20:04,400
Во рту блестят огромные железные зубы, и

1475
01:20:04,400 --> 01:20:07,600
пожирает, разбивает на куски, и что

1476
01:20:07,600 --> 01:20:10,960
остается топтать.

1477
01:20:10,960 --> 01:20:14,480
Его голову венчают 10 рогов. И как Дэниел

1478
01:20:14,480 --> 01:20:17,760
наблюдает за ними, среди них поднимается небольшой рог

1479
01:20:17,760 --> 01:20:20,480
их, искоренив троих из первых

1480
01:20:20,480 --> 01:20:23,280
корень. И в маленьком роге там

1481
01:20:23,280 --> 01:20:26,719
глаза подобны глазам человека, и

1482
01:20:26,719 --> 01:20:28,960
уста говорят великие вещи против

1483
01:20:28,960 --> 01:20:31,960
рай.

1484
01:20:36,320 --> 01:20:39,440
>> Тогда все видение меняется. Море

1485
01:20:39,440 --> 01:20:42,719
исчезает. Тьма отступает и

1486
01:20:42,719 --> 01:20:45,440
прежде чем [музыка] будут установлены престолы Даниила

1487
01:20:45,440 --> 01:20:48,440
место.

1488
01:20:52,880 --> 01:20:55,920
Горизонт видения заполняет пламя.

1489
01:20:55,920 --> 01:20:58,719
Трон, на котором горит пламя огня.

1490
01:20:58,719 --> 01:21:01,520
колеса, горящие огнем. И из

1491
01:21:01,520 --> 01:21:04,880
это рождается река.

1492
01:21:04,880 --> 01:21:08,000
Река огня, которая течет и изливается

1493
01:21:08,000 --> 01:21:10,800
от престола. пересечение

1494
01:21:10,800 --> 01:21:14,880
вечность. И на троне никакой формы

1495
01:21:14,880 --> 01:21:18,496
человека, присутствие чистейшего белого цвета

1496
01:21:18,496 --> 01:21:21,120
[музыка] свет, словно снег, освещенный

1497
01:21:21,120 --> 01:21:24,480
внутри, увенчанный сиянием чистым, как шерсть

1498
01:21:24,480 --> 01:21:28,320
света. Древние дни [музыки]

1499
01:21:28,320 --> 01:21:31,320
сидел.

1500
01:21:34,480 --> 01:21:37,679
Ему служат тысячи и тысячи

1501
01:21:37,679 --> 01:21:42,320
10 000 раз. Перед ним стоят 10 000.

1502
01:21:42,320 --> 01:21:44,960
Бесконечные поля точек света,

1503
01:21:44,960 --> 01:21:47,679
армии огня, отступающие мимо

1504
01:21:47,679 --> 01:21:50,679
горизонт.

1505
01:21:51,920 --> 01:21:56,239
Суд сидит, и книги лежат.

1506
01:21:56,239 --> 01:21:58,880
открылся.

1507
01:21:58,880 --> 01:22:01,520
Дэниел смотрит и [музыка] далеко внизу,

1508
01:22:01,520 --> 01:22:04,320
мал перед небесным судом,

1509
01:22:04,320 --> 01:22:07,040
уста рога все еще говорят свое великолепие

1510
01:22:07,040 --> 01:22:10,040
слова.

1511
01:22:11,199 --> 01:22:13,520
Тогда четвертый зверь [музыка] убит

1512
01:22:13,520 --> 01:22:16,000
и его тело уничтожено и передано

1513
01:22:16,000 --> 01:22:19,639
горящий огонь.

1514
01:22:26,159 --> 01:22:28,639
И в ночном видении Даниил

1515
01:22:28,639 --> 01:22:30,960
видит, как спускаются облака

1516
01:22:30,960 --> 01:22:35,040
небо, подобный сыну человеческому, фигура

1517
01:22:35,040 --> 01:22:37,760
окутанный облаками и сиянием без

1518
01:22:37,760 --> 01:22:41,199
лицо, которого могут достичь человеческие глаза. Он приходит

1519
01:22:41,199 --> 01:22:43,600
в Ветхий днями и принесён

1520
01:22:43,600 --> 01:22:46,400
перед ним. И ему даны

1521
01:22:46,400 --> 01:22:50,000
власть и честь и царство, которое

1522
01:22:50,000 --> 01:22:52,880
все народы, нации и языки

1523
01:22:52,880 --> 01:22:56,560
должен служить ему. Его власть – это

1524
01:22:56,560 --> 01:22:59,360
владычество вечное, которое не

1525
01:22:59,360 --> 01:23:03,440
уйдет, и его королевства никогда не будет

1526
01:23:03,440 --> 01:23:06,440
уничтожен.

1527
01:23:12,000 --> 01:23:14,560
Дэниел проснулся той давней ночью со своим

1528
01:23:14,560 --> 01:23:16,880
Сердце колотилось, и его мысли беспокойны

1529
01:23:16,880 --> 01:23:21,560
он и его лицо изменились.

1530
01:23:24,480 --> 01:23:27,120
Он сохранил все это в свитке. Каждый

1531
01:23:27,120 --> 01:23:32,760
зверь, каждый престол, каждое слово,

1532
01:23:33,040 --> 01:23:35,040
и свиток остался с ним с тех пор

1533
01:23:35,040 --> 01:23:38,080
через падение одной империи и

1534
01:23:38,080 --> 01:23:41,280
возникновение другого. Теперь, в старости,

1535
01:23:41,280 --> 01:23:44,159
при правлении Кира он свертывает его

1536
01:23:44,159 --> 01:23:46,880
медленно перед лампой.

1537
01:23:46,880 --> 01:23:51,560
После этого были и другие видения.

1538
01:23:51,840 --> 01:23:54,320
Двурогий баран, разбитый козлом

1539
01:23:54,320 --> 01:23:56,159
который пересек землю, не коснувшись

1540
01:23:56,159 --> 01:23:59,400
земля.

1541
01:24:14,080 --> 01:24:16,000
рог, выросший до хозяина

1542
01:24:16,000 --> 01:24:18,560
рай. Вечера и утра

1543
01:24:18,560 --> 01:24:21,560
пронумерованы,

1544
01:24:23,040 --> 01:24:25,840
каждый оставил его больным на несколько дней,

1545
01:24:25,840 --> 01:24:29,520
измучены, потрясены, и никто из них

1546
01:24:29,520 --> 01:24:32,920
полностью понял.

1547
01:24:35,679 --> 01:24:37,600
>> Но это был более старый пергамент,

1548
01:24:37,600 --> 01:24:40,560
изменил все. В ночь учебы

1549
01:24:40,560 --> 01:24:43,600
в первый год Даса, Даниэль

1550
01:24:43,600 --> 01:24:46,159
развернул на своем столе свитки

1551
01:24:46,159 --> 01:24:48,400
пророк Иеремия,

1552
01:24:48,400 --> 01:24:50,080
письма, написанные до падения

1553
01:24:50,080 --> 01:24:51,840
Иерусалим.

1554
01:24:51,840 --> 01:24:53,920
Лампа дрожала над древним

1555
01:24:53,920 --> 01:24:57,040
сценарий, и глаза старика пробежались по

1556
01:24:57,040 --> 01:25:02,280
очереди, пока они не остановились.

1557
01:25:02,639 --> 01:25:08,199
Через 70 лет он прочитал ее еще раз.

1558
01:25:11,040 --> 01:25:13,679
Он пересчитал правления на пальцах.

1559
01:25:13,679 --> 01:25:16,960
Иоаким, Навуходоносор, цари, которые

1560
01:25:16,960 --> 01:25:22,280
прошел, Валтасар, Дас.

1561
01:25:25,440 --> 01:25:28,400
Он считал свои годы ссылки.

1562
01:25:28,400 --> 01:25:31,280
мальчик в цепях на пустынной дороге,

1563
01:25:31,280 --> 01:25:35,400
старик перед столом.

1564
01:25:37,360 --> 01:25:40,560
Запустение Иерусалима имело срок

1565
01:25:40,560 --> 01:25:43,120
и срок приближался к своему

1566
01:25:43,120 --> 01:25:46,120
исполнение.

1567
01:25:51,520 --> 01:25:54,400
Дэниел отошел от стола. Он

1568
01:25:54,400 --> 01:25:56,639
разорвал мантию президента

1569
01:25:56,639 --> 01:25:59,840
царство, одетое во вретище, покрытое

1570
01:25:59,840 --> 01:26:03,040
его седые волосы были покрыты пеплом, и он повернулся

1571
01:26:03,040 --> 01:26:06,080
лицом к Господу в молитве,

1572
01:26:06,080 --> 01:26:09,520
мольбы и пост на коленях

1573
01:26:09,520 --> 01:26:12,560
перед открытым окном.

1574
01:26:12,560 --> 01:26:15,920
Старик признался не только в своем

1575
01:26:15,920 --> 01:26:21,719
грехи, вина целых поколений.

1576
01:26:23,360 --> 01:26:25,920
Наш Господь,

1577
01:26:25,920 --> 01:26:29,360
великий и удивительный Бог,

1578
01:26:29,360 --> 01:26:31,590
который хранит завет и милость с

1579
01:26:31,590 --> 01:26:35,320
[музыка] тех, кто любит тебя.

1580
01:26:35,760 --> 01:26:40,600
Тебе, Господи, принадлежит праведность.

1581
01:26:43,040 --> 01:26:48,519
Нам принадлежит стыд наших лиц.

1582
01:26:49,840 --> 01:26:52,080
Мы согрешили.

1583
01:26:52,080 --> 01:26:54,480
Мы поступили неправильно.

1584
01:26:54,480 --> 01:26:56,320
Мы восстали и отвернулись от

1585
01:26:56,320 --> 01:26:59,040
твои заповеди. Мы не слушали

1586
01:26:59,040 --> 01:27:02,920
ваши слуги, пророки.

1587
01:27:05,280 --> 01:27:08,080
Господь, услышь мою молитву.

1588
01:27:08,080 --> 01:27:11,199
Прояви свою милость.

1589
01:27:11,199 --> 01:27:13,840
Посмотрите на своих людей

1590
01:27:13,840 --> 01:27:18,040
и выполнить свое обещание.

1591
01:27:19,920 --> 01:27:21,440
Не [музыка], потому что мы заслуживаем вашего

1592
01:27:21,440 --> 01:27:24,719
милость, Боже мой,

1593
01:27:24,719 --> 01:27:29,120
а потому, что милость Твоя бесконечна.

1594
01:27:29,120 --> 01:27:32,320
Помните свой народ и пусть ваше имя

1595
01:27:32,320 --> 01:27:34,080
быть удостоенным чести».

1596
01:27:34,080 --> 01:27:35,920
И пока это слово все еще было в его

1597
01:27:35,920 --> 01:27:39,710
рот, перед аминь, перед следующим

1598
01:27:39,710 --> 01:27:42,320
[музыка] дыхание, свет лампы

1599
01:27:42,320 --> 01:27:45,120
утонул в еще большей яркости.

1600
01:27:45,120 --> 01:27:47,280
комната наполнилась сиянием, пришедшим

1601
01:27:47,280 --> 01:27:50,320
от отсутствия пламени. И перед коленопреклонением

1602
01:27:50,320 --> 01:27:52,960
старик прикасался к нему во время

1603
01:27:52,960 --> 01:27:56,080
вечернее предложение

1604
01:27:56,080 --> 01:27:58,880
стоял посланник в виде мужчины

1605
01:27:58,880 --> 01:28:01,520
облаченный в яркость.

1606
01:28:01,520 --> 01:28:04,719
Гавриил, тот, кто стоит перед

1607
01:28:04,719 --> 01:28:07,760
трон. И первое слово с небес

1608
01:28:07,760 --> 01:28:11,480
это не был указ.

1609
01:28:14,560 --> 01:28:16,560
Дэниел,

1610
01:28:16,560 --> 01:28:18,239
Я пришел сейчас, чтобы дать тебе

1611
01:28:18,239 --> 01:28:21,239
понимание.

1612
01:28:22,800 --> 01:28:24,880
В самом начале твоей мольбы,

1613
01:28:24,880 --> 01:28:28,320
слово вышло,

1614
01:28:28,320 --> 01:28:32,679
и я пришел сказать это тебе,

1615
01:28:35,280 --> 01:28:37,440
ибо тебя очень любят».

1616
01:28:37,440 --> 01:28:39,520
>> Старик поднял пролитую слезу

1617
01:28:39,520 --> 01:28:42,400
лицо. мальчик изгнания,

1618
01:28:42,400 --> 01:28:45,280
переводчик царей, переживший

1619
01:28:45,280 --> 01:28:48,500
логово. И на один момент не было

1620
01:28:48,500 --> 01:28:52,400
[музыка] видение, никакого пророчества, никакой империи.

1621
01:28:52,400 --> 01:28:55,920
Только мужчина 80 лет слышит от

1622
01:28:55,920 --> 01:28:59,520
небо, что его любили.

1623
01:28:59,520 --> 01:29:02,480
Тогда Гавриил заговорил, и каждое слово

1624
01:29:02,480 --> 01:29:05,280
пересекли века.

1625
01:29:05,280 --> 01:29:08,080
70 недель определены для вашего народа и

1626
01:29:08,080 --> 01:29:10,719
для твоего святого города, чтобы закончить

1627
01:29:10,719 --> 01:29:13,120
преступление,

1628
01:29:13,120 --> 01:29:16,000
положить конец греху,

1629
01:29:16,000 --> 01:29:18,639
искупить беззаконие,

1630
01:29:18,639 --> 01:29:23,320
принести вечную праведность.

1631
01:29:24,320 --> 01:29:26,159
Назначенное время исполнит каждое

1632
01:29:26,159 --> 01:29:31,000
видение и каждое обещание.

1633
01:29:31,760 --> 01:29:33,840
чем будет избранный Богом

1634
01:29:33,840 --> 01:29:36,480
раскрыто.

1635
01:29:36,480 --> 01:29:40,480
Знайте это и поймите это.

1636
01:29:40,480 --> 01:29:41,920
От выхода из слова до

1637
01:29:41,920 --> 01:29:44,000
восстановить и отстроить Иерусалим до тех пор, пока

1638
01:29:44,000 --> 01:29:46,719
помазанник, князь, будет

1639
01:29:46,719 --> 01:29:51,360
7 недель и 62 недели.

1640
01:29:51,360 --> 01:29:53,199
Улицы и стены будут

1641
01:29:53,199 --> 01:29:56,199
перестроен.

1642
01:29:57,199 --> 01:30:01,000
но в смутные времена.

1643
01:30:01,120 --> 01:30:04,880
И по прошествии 62 недель Помазанник

1644
01:30:04,880 --> 01:30:08,639
будут истреблены и не будут иметь ничего.

1645
01:30:08,639 --> 01:30:10,560
И люди принца, который должен

1646
01:30:10,560 --> 01:30:13,360
пришедший разрушит город и

1647
01:30:13,360 --> 01:30:15,360
святилище.

1648
01:30:15,360 --> 01:30:18,480
И до конца будет война,

1649
01:30:18,480 --> 01:30:21,760
и опустошения определены. Дэниел

1650
01:30:21,760 --> 01:30:24,639
записывал все, недели, дни

1651
01:30:24,639 --> 01:30:28,159
времена, Помазанник, который умрёт,

1652
01:30:28,159 --> 01:30:30,320
зная, что его собственные глаза никогда

1653
01:30:30,320 --> 01:30:32,400
увидеть исполнение.

1654
01:30:32,400 --> 01:30:34,239
И яркость ушла из

1655
01:30:34,239 --> 01:30:37,199
комната, как прилив, оставив старика

1656
01:30:37,199 --> 01:30:40,960
наедине с лампой, свитком и

1657
01:30:40,960 --> 01:30:42,880
новый вес.

1658
01:30:42,880 --> 01:30:46,080
Годы шли к концу. В

1659
01:30:46,080 --> 01:30:48,639
третий год Кира, царя Персии,

1660
01:30:48,639 --> 01:30:50,960
Даниил вошел в траур на троих

1661
01:30:50,960 --> 01:30:54,639
полные недели. Он не ел никакой приятной еды.

1662
01:30:54,639 --> 01:30:57,679
Ни мясо, ни вино не коснулись уст его,

1663
01:30:57,679 --> 01:31:02,199
и масло не помазало кожу его.

1664
01:31:02,639 --> 01:31:05,920
И в 24-й день первого месяца,

1665
01:31:05,920 --> 01:31:07,840
когда он стоял на берегу великого

1666
01:31:07,840 --> 01:31:10,639
река Тигр, с некоторыми людьми в его

1667
01:31:10,639 --> 01:31:16,320
компания, старик поднял глаза,

1668
01:31:16,320 --> 01:31:18,880
и время остановилось.

1669
01:31:18,880 --> 01:31:21,280
Над водами реки стоял

1670
01:31:21,280 --> 01:31:24,800
мужчина, одетый в льняное полотно, с препоясанной талией

1671
01:31:24,800 --> 01:31:27,760
с чистым золотом эупаза.

1672
01:31:27,760 --> 01:31:31,199
Тело его было похоже на бочку, лицо — на

1673
01:31:31,199 --> 01:31:34,239
сплошная молния, его глаза похожи

1674
01:31:34,239 --> 01:31:37,600
факелы огня, его руки и ноги

1675
01:31:37,600 --> 01:31:40,080
как полированная бронза, блестящая в

1676
01:31:40,080 --> 01:31:43,920
солнце. И его голос, когда он раздался, был такой:

1677
01:31:43,920 --> 01:31:48,199
голос множества.

1678
01:31:56,000 --> 01:31:58,239
Мужчины, бывшие с Даниилом, не видели

1679
01:31:58,239 --> 01:32:01,199
видение, но великий ужас напал на

1680
01:32:01,199 --> 01:32:03,920
их, и они убежали, спрятавшись

1681
01:32:03,920 --> 01:32:07,480
среди скал,

1682
01:32:10,480 --> 01:32:14,000
и Дэниел остался [музыка] один. Его

1683
01:32:14,000 --> 01:32:16,880
сила покинула его, его энергия обратилась

1684
01:32:16,880 --> 01:32:19,360
до беспомощности, и он упал вместе с

1685
01:32:19,360 --> 01:32:21,360
лицом [музыка] к земле, затаив дыхание

1686
01:32:21,360 --> 01:32:23,280
перед славой, горящей над

1687
01:32:23,280 --> 01:32:26,280
река.

1688
01:32:39,520 --> 01:32:43,360
Затем чья-то рука коснулась его и подняла.

1689
01:32:43,360 --> 01:32:45,760
дрожит на коленях и ладонях

1690
01:32:45,760 --> 01:32:47,520
его рук.

1691
01:32:47,520 --> 01:32:51,040
>> Даниил очень любил.

1692
01:32:51,040 --> 01:32:55,440
Поймите слова, которые Я говорю вам.

1693
01:32:55,440 --> 01:32:58,759
Вставать.

1694
01:33:00,480 --> 01:33:04,759
Меня послали к вам.

1695
01:33:09,840 --> 01:33:13,280
Не бойся, Даниил, ибо с самого начала

1696
01:33:13,280 --> 01:33:16,400
день, когда ты настроишь свое сердце на понимание и

1697
01:33:16,400 --> 01:33:20,159
смириться пред Богом твоим, твоим

1698
01:33:20,159 --> 01:33:23,199
слова были услышаны, и это потому, что

1699
01:33:23,199 --> 01:33:26,719
из них, что я пришел.

1700
01:33:26,719 --> 01:33:29,440
Но принц королевства Фариа

1701
01:33:29,440 --> 01:33:33,280
стоял против меня 21 день

1702
01:33:33,280 --> 01:33:37,000
пока Майкл

1703
01:33:38,000 --> 01:33:41,440
пришел, чтобы помочь мне. И вуаль была

1704
01:33:41,440 --> 01:33:44,560
поднял. За тронами и армиями,

1705
01:33:44,560 --> 01:33:48,000
за декретами и падением империй,

1706
01:33:48,000 --> 01:33:51,360
была война. Война, которой не было ни у одного летописца

1707
01:33:51,360 --> 01:33:54,639
зарегистрировано, ведется над народами, в то время как

1708
01:33:54,639 --> 01:33:57,040
народы спали.

1709
01:33:57,040 --> 01:33:59,760
Князья света и силы тьмы

1710
01:33:59,760 --> 01:34:02,800
борясь над народами за

1711
01:34:02,800 --> 01:34:05,760
течение веков.

1712
01:34:05,760 --> 01:34:08,159
Теперь я возвращаюсь, чтобы сразиться с принцем

1713
01:34:08,159 --> 01:34:11,760
Азия. И когда я выйду, принц

1714
01:34:11,760 --> 01:34:14,800
Греция придет. Но я скажу тебе

1715
01:34:14,800 --> 01:34:19,920
что написано в книге истины.

1716
01:34:19,920 --> 01:34:21,440
И тут мессенджер открыл [музыка]

1717
01:34:21,440 --> 01:34:23,440
перед стариком то, что было написано

1718
01:34:23,440 --> 01:34:26,639
книга истины. Цари Персии, которые

1719
01:34:26,639 --> 01:34:30,159
поднимались один за другим, могучие

1720
01:34:30,159 --> 01:34:32,159
король [музыка] приходит с запада, как

1721
01:34:32,159 --> 01:34:35,159
шторм.

1722
01:34:43,440 --> 01:34:46,239
и его империя распалась на четыре части

1723
01:34:46,239 --> 01:34:49,559
четыре ветра.

1724
01:34:55,840 --> 01:34:57,840
Короли севера и короли

1725
01:34:57,840 --> 01:35:01,520
юг в войнах без конца. Альянсы

1726
01:35:01,520 --> 01:35:05,639
сделал и предал.

1727
01:35:10,000 --> 01:35:11,840
Осквернитель, который сядет

1728
01:35:11,840 --> 01:35:14,080
там, где ему не следует, и вызвать

1729
01:35:14,080 --> 01:35:18,280
жертвоприношение прекратиться.

1730
01:35:22,960 --> 01:35:25,840
и люди, которые знают своего Бога

1731
01:35:25,840 --> 01:35:29,239
стою твердо.

1732
01:35:36,159 --> 01:35:39,360
Голос пересекал век за веком

1733
01:35:39,360 --> 01:35:44,519
пока оно не коснулось самого края времени.

1734
01:35:48,480 --> 01:35:51,920
И в то время восстанет Михаил,

1735
01:35:51,920 --> 01:35:54,080
великий принц, который выступает за

1736
01:35:54,080 --> 01:35:56,960
дети народа твоего, и будут

1737
01:35:56,960 --> 01:36:00,239
быть временем бедствия, какого никогда не было

1738
01:36:00,239 --> 01:36:03,199
поскольку существовала нация.

1739
01:36:03,199 --> 01:36:06,400
Но в то время твой народ будет

1740
01:36:06,400 --> 01:36:09,840
доставлено. Каждому, кто найден, написано

1741
01:36:09,840 --> 01:36:13,360
в книге, и многие из тех, кто спит

1742
01:36:13,360 --> 01:36:16,560
во прахе земной поднимется,

1743
01:36:16,560 --> 01:36:20,239
одних к вечной жизни, а других к

1744
01:36:20,239 --> 01:36:24,239
стыд и вечный ужас. Мудрый должен

1745
01:36:24,239 --> 01:36:26,080
сиять, как яркость

1746
01:36:26,080 --> 01:36:29,280
небосвод, и те, которые ведут многих к

1747
01:36:29,280 --> 01:36:33,520
праведность, как звезды, навеки

1748
01:36:33,520 --> 01:36:37,280
и когда-либо. Дэниел дрожал, слезы текли.

1749
01:36:37,280 --> 01:36:40,320
вниз по его белой бороде,

1750
01:36:40,320 --> 01:36:42,480
>> «Мой Господь,

1751
01:36:42,480 --> 01:36:44,400
конец всему этому».

1752
01:36:44,400 --> 01:36:47,600
>> И ответ пришел мягко, как друг

1753
01:36:47,600 --> 01:36:49,199
уходит.

1754
01:36:49,199 --> 01:36:52,080
>> «Иди своей дорогой, Дэниел.

1755
01:36:52,080 --> 01:36:54,960
Эти слова закрыты и запечатаны до тех пор, пока

1756
01:36:54,960 --> 01:36:57,840
время конца. Многие будут

1757
01:36:57,840 --> 01:37:01,199
изысканный, белый и испытанный, и

1758
01:37:01,199 --> 01:37:04,960
мудрый поймет.

1759
01:37:04,960 --> 01:37:08,880
Но ты идешь своим путем до конца.

1760
01:37:08,880 --> 01:37:12,800
Ибо ты упокоишься, и ты встанешь

1761
01:37:12,800 --> 01:37:15,040
к твоему наследству в конце

1762
01:37:15,040 --> 01:37:18,040
дни.

1763
01:37:19,840 --> 01:37:21,840
Яркость исчезла над водами

1764
01:37:21,840 --> 01:37:25,199
из Тигра. Ветер вернулся в

1765
01:37:25,199 --> 01:37:27,760
тростник, и на берегу великого

1766
01:37:27,760 --> 01:37:30,800
река, остался только старик

1767
01:37:30,800 --> 01:37:33,760
стою один. С полуденным солнцем

1768
01:37:33,760 --> 01:37:35,840
на его лице,

1769
01:37:35,840 --> 01:37:38,960
Дэниел пошел домой. В своей простой комнате у

1770
01:37:38,960 --> 01:37:41,440
при свете вечера он свернул

1771
01:37:41,440 --> 01:37:44,560
последний пергамент, завязал шнур и

1772
01:37:44,560 --> 01:37:49,360
прижал сургучную печать своим кольцом.

1773
01:37:49,360 --> 01:37:51,119
Он положил свиток [музыку] рядом с

1774
01:37:51,119 --> 01:37:55,119
другие. 70 лет видений хранились для

1775
01:37:55,119 --> 01:37:59,239
глаза еще не родились.

1776
01:38:02,400 --> 01:38:05,199
Затем он подошел к окну.

1777
01:38:05,199 --> 01:38:07,920
За пределами Вавилона простиралось под

1778
01:38:07,920 --> 01:38:10,800
заходящее солнце. Стены, которые он наблюдал

1779
01:38:10,800 --> 01:38:14,239
пожирать народы. Синие ворота тускнеют.

1780
01:38:14,239 --> 01:38:16,480
Стандарты еще одной империи

1781
01:38:16,480 --> 01:38:18,639
пролетая над башнями, это другое

1782
01:38:18,639 --> 01:38:22,400
империя выросла. Мальчик в цепях имел

1783
01:38:22,400 --> 01:38:24,639
прошло через эти ворота 70 лет

1784
01:38:24,639 --> 01:38:26,080
раньше.

1785
01:38:26,080 --> 01:38:29,040
Старик теперь смотрел на них,

1786
01:38:29,040 --> 01:38:31,760
пережил каждого короля, который когда-либо сидел

1787
01:38:31,760 --> 01:38:34,880
внутри них. Дэниел преклонил колени перед

1788
01:38:34,880 --> 01:38:37,760
открытое окно, выходящее на Иерусалим, как на

1789
01:38:37,760 --> 01:38:40,560
первая ночь. Золотой свет

1790
01:38:40,560 --> 01:38:43,840
конец дня опустился на его седые волосы,

1791
01:38:43,840 --> 01:38:48,080
и его губы шевельнулись в последний раз.

1792
01:38:48,080 --> 01:38:50,560
Царство Твое – Царство вечное,

1793
01:38:50,560 --> 01:38:53,880
О Господь.

1794
01:38:54,400 --> 01:38:59,480
И твоему владычеству не будет конца.

1795
01:39:00,719 --> 01:39:03,840
Солнце коснулось горизонта, и на

1796
01:39:03,840 --> 01:39:06,639
стол в полумраке, сургучная печать

1797
01:39:06,639 --> 01:39:10,480
охранял слова: «Закрыто»

1798
01:39:10,480 --> 01:39:15,000
до времени конца.